Old Armenian

Noun

երկին • ‎(erkin)

1. sky, heavens, firmament; paradise, dwelling of the blessed; air, ether

   ջինջ երկինք‎ ― ǰinǰ erkinkʿ ― clear sky

   պարզ երկինք‎ ― parz erkinkʿ ― serene sky

   անամպ երկինք‎ ― anamp erkinkʿ ― cloudless sky

   ամպամած երկինք‎ ― ampamac erkinkʿ ― cloudy sky

   ելանել յերկինս‎ ― elanel yerkins ― to ascend up into heaven

   յերկինս ամբառնալ‎ ― yerkins ambaṙnal ― to raise to the skies

   կապուտակ երկին‎ ― kaputak erkin ― the blue sky

   կամար երկնից‎ ― kamar erknicʿ ― the arch or vault of heaven

   հուր, շանթ երկնից‎ ― hur, šantʿ erknicʿ ― the bolts of heaven

   ցասումն երկնից‎ ― cʿasumn erknicʿ ― the wrath of heaven

   երկինք եւ երկիր‎ ― erkinkʿ ew erkir ― heaven and earth

   երկի՛նք, արդա՛ր երկինք‎ ― erkínkʿ, ardár erkinkʿ ― heavens! good heavens!

   հրեղէն երկին‎ ― hrełēn erkin ― the Empyrean

Declension

Usage notes

The word was usually used in plural: երկինք ‎(erkinkʿ).

Derived terms

Descendants

• Armenian: երկինք ‎(erkinkʿ)

References

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010), “երկին”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, ISBN 978-9939-50-121-5, page 227a
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy