Definify.com
Definition 2024
թողանամ
թողանամ
Old Armenian
Verb
թողանամ • (tʿołanam) (aorist indicative թողացայ)
- (intransitive) to be left, given, conceded
- բղջախոհութեամբ թողանալ ― błǰaxohutʿeamb tʿołanal ― to give one's self up to luxury, to lead a dissolute life
- (intransitive) to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful
- թողանալ ի հաւատոց ― tʿołanal i hawatocʿ ― to waver or vacillate in the faith
- թողացեալ կին ― tʿołacʿeal kin ― divorced woman
- թողանալ ի մտաց իւրոց ― tʿołanal i mtacʿ iwrocʿ ― to change opinion
- (intransitive) to relent, to slacken
Conjugation
mediopassive
| infinitive | թողանալ (tʿołanal) | participle | թողացեալ (tʿołacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | թողացուցանեմ (tʿołacʿucʿanem) | aorist stem | թողաց- (tʿołacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թողանամ (tʿołanam) | թողանաս (tʿołanas) | թողանայ (tʿołanay) | թողանամք (tʿołanamkʿ) | թողանայք (tʿołanaykʿ) | թողանան (tʿołanan) | |
| imperfect | թողանայի (tʿołanayi) | թողանայիր (tʿołanayir) | թողանայր (tʿołanayr) | թողանայաք (tʿołanayakʿ) | թողանայիք (tʿołanayikʿ) | թողանային (tʿołanayin) | |
| aorist | թողացայ (tʿołacʿay) | թողացար (tʿołacʿar) | թողացաւ (tʿołacʿaw) | թողացաք (tʿołacʿakʿ) | թողացայք (tʿołacʿaykʿ) | թողացան (tʿołacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թողանայցիմ (tʿołanaycʿim) | թողանայցիս (tʿołanaycʿis) | թողանայցի (tʿołanaycʿi) | թողանայցիմք (tʿołanaycʿimkʿ) | թողանայցիք (tʿołanaycʿikʿ) | թողանայցին (tʿołanaycʿin) | |
| aorist | թողացայց (tʿołacʿaycʿ) | թողասցիս (tʿołascʿis) | թողասցի (tʿołascʿi) | թողասցուք (tʿołascʿukʿ) | թողասջիք (tʿołasǰikʿ) | թողասցին (tʿołascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թողացի՛ր (tʿołacʿír) | — | — | թողացարո՛ւք (tʿołacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | թողասջի՛ր (tʿołasǰír) | — | — | թողասջի՛ք (tʿołasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թողանար (mí tʿołanar) | — | — | մի՛ թողանայք (mí tʿołanaykʿ) | — | |
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թողանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy