Armenian

Noun

կաղամախ • ‎(kałamax)

1. Alternative form of կաղամախի ‎(kałamaxi)

Declension

Old Armenian

Alternative forms

• կաղամախի ‎(kałamaxi)
• կաղամահ ‎(kałamah), կաղամաղ ‎(kałamał), կաղմախ ‎(kałmax), կամաղախ ‎(kamałax)
• կաղմխի ‎(kałmxi) (post-classical)

Etymology

A borrowing from a Mediterranean/Pontic substrate, composed of *kalam- +‎ -ախ ‎(-ax, “tree-suffix”). Compare South Azeri کلنبوُر ‎(kələmbur), کلمپور ‎(kələmpur, “Tilia”), Nakhijevan Azeri kələmbir ‎(“aspen”), Common Azeri qələmə ‎(“poplar”), Lak кӏялахӏи ‎(ḳjalaḥi, “aspen”), Rutul [script needed] ‎(kalax, “aspen”), Ancient Greek καλαμίνδαρ ‎(kalamíndar, “plane”).

Noun

կաղամախ • ‎(kałamax)

1. white poplar (Populus alba)
2. aspen (Populus tremula)
3. pine (?)

Declension

Descendants

• Armenian: կաղամախ ‎(kałamax)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կաղամախ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կաղամախ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կաղամախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 347