Definify.com
Definition 2024
ձգել
ձգել
Armenian
Verb
ձգել • (jgel)
- to pull
- to draw
- to drag
- to stretch, to extend
- to lengthen, to pull out
- to tighten
- to delay, to protract
- (colloquial) to restrain someone
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձգել (jgel) | imperfective converb | ձգում (jgum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ձգելիս (jgelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձգել (jgel) | ||||
| aorist stem | ձգ- (jg-) | future converb I | ձգելու (jgelu) | ||||
| resultative participle | ձգած (jgac) | future converb II | ձգելիք (jgelikʿ) | ||||
| subject participle | ձգող (jgoł) | connegative converb | ձգի (jgi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձգում եմ (jgum em) | ձգում ես (jgum es) | ձգում է (jgum ē) | ձգում ենք (jgum enkʿ) | ձգում եք (jgum ekʿ) | ձգում են (jgum en) | |
| imperfect | ձգում էի (jgum ēi) | ձգում էիր (jgum ēir) | ձգում էր (jgum ēr) | ձգում էինք (jgum ēinkʿ) | ձգում էիք (jgum ēikʿ) | ձգում էին (jgum ēin) | |
| future | ձգելու եմ (jgelu em) | ձգելու ես (jgelu es) | ձգելու է (jgelu ē) | ձգելու ենք (jgelu enkʿ) | ձգելու եք (jgelu ekʿ) | ձգելու են (jgelu en) | |
| future perfect | ձգելու էի (jgelu ēi) | ձգելու էիր (jgelu ēir) | ձգելու էր (jgelu ēr) | ձգելու էինք (jgelu ēinkʿ) | ձգելու էիք (jgelu ēikʿ) | ձգելու էին (jgelu ēin) | |
| present perfect | ձգել եմ (jgel em) | ձգել ես (jgel es) | ձգել է (jgel ē) | ձգել ենք (jgel enkʿ) | ձգել եք (jgel ekʿ) | ձգել են (jgel en) | |
| pluperfect | ձգել էի (jgel ēi) | ձգել էիր (jgel ēir) | ձգել էր (jgel ēr) | ձգել էինք (jgel ēinkʿ) | ձգել էիք (jgel ēikʿ) | ձգել էին (jgel ēin) | |
| aorist | ձգեցի, ձգի* (jgecʿi, jgi*) | ձգեցիր, ձգիր* (jgecʿir, jgir*) | ձգեց (jgecʿ) | ձգեցինք, ձգինք* (jgecʿinkʿ, jginkʿ*) | ձգեցիք, ձգիք* (jgecʿikʿ, jgikʿ*) | ձգեցին, ձգին* (jgecʿin, jgin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ձգեմ (jgem) | ձգես (jges) | ձգի (jgi) | ձգենք (jgenkʿ) | ձգեք (jgekʿ) | ձգեն (jgen) | |
| future perfect | ձգեի (jgei) | ձգեիր (jgeir) | ձգեր (jger) | ձգեինք (jgeinkʿ) | ձգեիք (jgeikʿ) | ձգեին (jgein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձգեմ (kjgem) | կձգես (kjges) | կձգի (kjgi) | կձգենք (kjgenkʿ) | կձգեք (kjgekʿ) | կձգեն (kjgen) | |
| future perfect | կձգեի (kjgei) | կձգեիր (kjgeir) | կձգեր (kjger) | կձգեինք (kjgeinkʿ) | կձգեիք (kjgeikʿ) | կձգեին (kjgein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձգի՛ր, ձգի՛* (jgír, jgí*) | — | — | ձգե՛ք, ձգեցե՛ք** (jgékʿ, jgecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձգել (čʿjgel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չձգի (čʿjgi) | ||||||
| resultative participle | չձգած (čʿjgac) | ||||||
| subject participle | չձգող (čʿjgoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձգում (čʿem jgum) | չես ձգում (čʿes jgum) | չի ձգում (čʿi jgum) | չենք ձգում (čʿenkʿ jgum) | չեք ձգում (čʿekʿ jgum) | չեն ձգում (čʿen jgum) | |
| imperfect | չէի ձգում (čʿēi jgum) | չէիր ձգում (čʿēir jgum) | չէր ձգում (čʿēr jgum) | չէինք ձգում (čʿēinkʿ jgum) | չէիք ձգում (čʿēikʿ jgum) | չէին ձգում (čʿēin jgum) | |
| future | չեմ ձգելու (čʿem jgelu) | չես ձգելու (čʿes jgelu) | չի ձգելու (čʿi jgelu) | չենք ձգելու (čʿenkʿ jgelu) | չեք ձգելու (čʿekʿ jgelu) | չեն ձգելու (čʿen jgelu) | |
| future perfect | չէի ձգելու (čʿēi jgelu) | չէիր ձգելու (čʿēir jgelu) | չէր ձգելու (čʿēr jgelu) | չէինք ձգելու (čʿēinkʿ jgelu) | չէիք ձգելու (čʿēikʿ jgelu) | չէին ձգելու (čʿēin jgelu) | |
| present perfect | չեմ ձգել (čʿem jgel) | չես ձգել (čʿes jgel) | չի ձգել (čʿi jgel) | չենք ձգել (čʿenkʿ jgel) | չեք ձգել (čʿekʿ jgel) | չեն ձգել (čʿen jgel) | |
| pluperfect | չէի ձգել (čʿēi jgel) | չէիր ձգել (čʿēir jgel) | չէր ձգել (čʿēr jgel) | չէինք ձգել (čʿēinkʿ jgel) | չէիք ձգել (čʿēikʿ jgel) | չէին ձգել (čʿēin jgel) | |
| aorist | չձգեցի, չձգի* (čʿjgecʿi, čʿjgi*) | չձգեցիր, չձգիր* (čʿjgecʿir, čʿjgir*) | չձգեց (čʿjgecʿ) | չձգեցինք, չձգինք* (čʿjgecʿinkʿ, čʿjginkʿ*) | չձգեցիք, չձգիք* (čʿjgecʿikʿ, čʿjgikʿ*) | չձգեցին, չձգին* (čʿjgecʿin, čʿjgin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չձգեմ (čʿjgem) | չձգես (čʿjges) | չձգի (čʿjgi) | չձգենք (čʿjgenkʿ) | չձգեք (čʿjgekʿ) | չձգեն (čʿjgen) | |
| future perfect | չձգեի (čʿjgei) | չձգեիր (čʿjgeir) | չձգեր (čʿjger) | չձգեինք (čʿjgeinkʿ) | չձգեիք (čʿjgeikʿ) | չձգեին (čʿjgein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձգի (čʿem jgi) | չես ձգի (čʿes jgi) | չի ձգի (čʿi jgi) | չենք ձգի (čʿenkʿ jgi) | չեք ձգի (čʿekʿ jgi) | չեն ձգի (čʿen jgi) | |
| future perfect | չէի ձգի (čʿēi jgi) | չէիր ձգի (čʿēir jgi) | չէր ձգի (čʿēr jgi) | չէինք ձգի (čʿēinkʿ jgi) | չէիք ձգի (čʿēikʿ jgi) | չէին ձգի (čʿēin jgi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձգիր, մի՛ ձգի* (mí jgir, mí jgi*) | — | — | մի՛ ձգեք, մի՛ ձգեցեք** (mí jgekʿ, mí jgecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձգել (jgel) | |||
| dative | ձգելու (jgelu) | |||
| ablative | ձգելուց (jgelucʿ) | |||
| instrumental | ձգելով (jgelov) | |||
| locative | ձգելում (jgelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձգելը/ձգելն (jgelə/jgeln) | |||
| dative | ձգելուն (jgelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձգելս (jgels) | |||
| dative | ձգելուս (jgelus) | |||
| ablative | ձգելուցս (jgelucʿs) | |||
| instrumental | ձգելովս (jgelovs) | |||
| locative | ձգելումս (jgelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձգելդ (jgeld) | |||
| dative | ձգելուդ (jgelud) | |||
| ablative | ձգելուցդ (jgelucʿd) | |||
| instrumental | ձգելովդ (jgelovd) | |||
| locative | ձգելումդ (jgelumd) | |||
Related terms
- ձգողական (jgołakan)
- ձգողականություն (jgołakanutʿyun)