Definify.com
Definition 2024
փարվել
փարվել
Armenian
Alternative forms
- փարուել (pʿaruel) (traditional orthography spelling)
Verb
փարվել • (pʿarvel)
- (intransitive) to embrace, to hug, to hold
- (intransitive) to clutch, to clasp, to latch on
- (intransitive, figuratively) to envelop, to encircle, to surround
- (intransitive) to touch, to feel
- (intransitive) to be locked in an embrace, to hug one another
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փարվել (pʿarvel) | imperfective converb | փարվում (pʿarvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փարվվել (pʿarvvel) | simultaneous converb | փարվելիս (pʿarvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փարվել (pʿarvel) | ||||
| aorist stem | փարվ- (pʿarv-) | future converb I | փարվելու (pʿarvelu) | ||||
| resultative participle | փարված (pʿarvac) | future converb II | փարվելիք (pʿarvelikʿ) | ||||
| subject participle | փարվող (pʿarvoł) | connegative converb | փարվի (pʿarvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փարվում եմ (pʿarvum em) | փարվում ես (pʿarvum es) | փարվում է (pʿarvum ē) | փարվում ենք (pʿarvum enkʿ) | փարվում եք (pʿarvum ekʿ) | փարվում են (pʿarvum en) | |
| imperfect | փարվում էի (pʿarvum ēi) | փարվում էիր (pʿarvum ēir) | փարվում էր (pʿarvum ēr) | փարվում էինք (pʿarvum ēinkʿ) | փարվում էիք (pʿarvum ēikʿ) | փարվում էին (pʿarvum ēin) | |
| future | փարվելու եմ (pʿarvelu em) | փարվելու ես (pʿarvelu es) | փարվելու է (pʿarvelu ē) | փարվելու ենք (pʿarvelu enkʿ) | փարվելու եք (pʿarvelu ekʿ) | փարվելու են (pʿarvelu en) | |
| future perfect | փարվելու էի (pʿarvelu ēi) | փարվելու էիր (pʿarvelu ēir) | փարվելու էր (pʿarvelu ēr) | փարվելու էինք (pʿarvelu ēinkʿ) | փարվելու էիք (pʿarvelu ēikʿ) | փարվելու էին (pʿarvelu ēin) | |
| present perfect | փարվել եմ (pʿarvel em) | փարվել ես (pʿarvel es) | փարվել է (pʿarvel ē) | փարվել ենք (pʿarvel enkʿ) | փարվել եք (pʿarvel ekʿ) | փարվել են (pʿarvel en) | |
| pluperfect | փարվել էի (pʿarvel ēi) | փարվել էիր (pʿarvel ēir) | փարվել էր (pʿarvel ēr) | փարվել էինք (pʿarvel ēinkʿ) | փարվել էիք (pʿarvel ēikʿ) | փարվել էին (pʿarvel ēin) | |
| aorist | փարվեցի, փարվի* (pʿarvecʿi, pʿarvi*) | փարվեցիր, փարվիր* (pʿarvecʿir, pʿarvir*) | փարվեց (pʿarvecʿ) | փարվեցինք, փարվինք* (pʿarvecʿinkʿ, pʿarvinkʿ*) | փարվեցիք, փարվիք* (pʿarvecʿikʿ, pʿarvikʿ*) | փարվեցին, փարվին* (pʿarvecʿin, pʿarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փարվեմ (pʿarvem) | փարվես (pʿarves) | փարվի (pʿarvi) | փարվենք (pʿarvenkʿ) | փարվեք (pʿarvekʿ) | փարվեն (pʿarven) | |
| future perfect | փարվեի (pʿarvei) | փարվեիր (pʿarveir) | փարվեր (pʿarver) | փարվեինք (pʿarveinkʿ) | փարվեիք (pʿarveikʿ) | փարվեին (pʿarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփարվեմ (kpʿarvem) | կփարվես (kpʿarves) | կփարվի (kpʿarvi) | կփարվենք (kpʿarvenkʿ) | կփարվեք (kpʿarvekʿ) | կփարվեն (kpʿarven) | |
| future perfect | կփարվեի (kpʿarvei) | կփարվեիր (kpʿarveir) | կփարվեր (kpʿarver) | կփարվեինք (kpʿarveinkʿ) | կփարվեիք (kpʿarveikʿ) | կփարվեին (kpʿarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փարվի՛ր, փարվի՛* (pʿarvír, pʿarví*) | — | — | փարվե՛ք, փարվեցե՛ք** (pʿarvékʿ, pʿarvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփարվել (čʿpʿarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփարվի (čʿpʿarvi) | ||||||
| resultative participle | չփարված (čʿpʿarvac) | ||||||
| subject participle | չփարվող (čʿpʿarvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փարվում (čʿem pʿarvum) | չես փարվում (čʿes pʿarvum) | չի փարվում (čʿi pʿarvum) | չենք փարվում (čʿenkʿ pʿarvum) | չեք փարվում (čʿekʿ pʿarvum) | չեն փարվում (čʿen pʿarvum) | |
| imperfect | չէի փարվում (čʿēi pʿarvum) | չէիր փարվում (čʿēir pʿarvum) | չէր փարվում (čʿēr pʿarvum) | չէինք փարվում (čʿēinkʿ pʿarvum) | չէիք փարվում (čʿēikʿ pʿarvum) | չէին փարվում (čʿēin pʿarvum) | |
| future | չեմ փարվելու (čʿem pʿarvelu) | չես փարվելու (čʿes pʿarvelu) | չի փարվելու (čʿi pʿarvelu) | չենք փարվելու (čʿenkʿ pʿarvelu) | չեք փարվելու (čʿekʿ pʿarvelu) | չեն փարվելու (čʿen pʿarvelu) | |
| future perfect | չէի փարվելու (čʿēi pʿarvelu) | չէիր փարվելու (čʿēir pʿarvelu) | չէր փարվելու (čʿēr pʿarvelu) | չէինք փարվելու (čʿēinkʿ pʿarvelu) | չէիք փարվելու (čʿēikʿ pʿarvelu) | չէին փարվելու (čʿēin pʿarvelu) | |
| present perfect | չեմ փարվել (čʿem pʿarvel) | չես փարվել (čʿes pʿarvel) | չի փարվել (čʿi pʿarvel) | չենք փարվել (čʿenkʿ pʿarvel) | չեք փարվել (čʿekʿ pʿarvel) | չեն փարվել (čʿen pʿarvel) | |
| pluperfect | չէի փարվել (čʿēi pʿarvel) | չէիր փարվել (čʿēir pʿarvel) | չէր փարվել (čʿēr pʿarvel) | չէինք փարվել (čʿēinkʿ pʿarvel) | չէիք փարվել (čʿēikʿ pʿarvel) | չէին փարվել (čʿēin pʿarvel) | |
| aorist | չփարվեցի, չփարվի* (čʿpʿarvecʿi, čʿpʿarvi*) | չփարվեցիր, չփարվիր* (čʿpʿarvecʿir, čʿpʿarvir*) | չփարվեց (čʿpʿarvecʿ) | չփարվեցինք, չփարվինք* (čʿpʿarvecʿinkʿ, čʿpʿarvinkʿ*) | չփարվեցիք, չփարվիք* (čʿpʿarvecʿikʿ, čʿpʿarvikʿ*) | չփարվեցին, չփարվին* (čʿpʿarvecʿin, čʿpʿarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփարվեմ (čʿpʿarvem) | չփարվես (čʿpʿarves) | չփարվի (čʿpʿarvi) | չփարվենք (čʿpʿarvenkʿ) | չփարվեք (čʿpʿarvekʿ) | չփարվեն (čʿpʿarven) | |
| future perfect | չփարվեի (čʿpʿarvei) | չփարվեիր (čʿpʿarveir) | չփարվեր (čʿpʿarver) | չփարվեինք (čʿpʿarveinkʿ) | չփարվեիք (čʿpʿarveikʿ) | չփարվեին (čʿpʿarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փարվի (čʿem pʿarvi) | չես փարվի (čʿes pʿarvi) | չի փարվի (čʿi pʿarvi) | չենք փարվի (čʿenkʿ pʿarvi) | չեք փարվի (čʿekʿ pʿarvi) | չեն փարվի (čʿen pʿarvi) | |
| future perfect | չէի փարվի (čʿēi pʿarvi) | չէիր փարվի (čʿēir pʿarvi) | չէր փարվի (čʿēr pʿarvi) | չէինք փարվի (čʿēinkʿ pʿarvi) | չէիք փարվի (čʿēikʿ pʿarvi) | չէին փարվի (čʿēin pʿarvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փարվիր, մի՛ փարվի* (mí pʿarvir, mí pʿarvi*) | — | — | մի՛ փարվեք, մի՛ փարվեցեք** (mí pʿarvekʿ, mí pʿarvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փարվել (pʿarvel) | |||
| dative | փարվելու (pʿarvelu) | |||
| ablative | փարվելուց (pʿarvelucʿ) | |||
| instrumental | փարվելով (pʿarvelov) | |||
| locative | փարվելում (pʿarvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փարվելը/փարվելն (pʿarvelə/pʿarveln) | |||
| dative | փարվելուն (pʿarvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փարվելս (pʿarvels) | |||
| dative | փարվելուս (pʿarvelus) | |||
| ablative | փարվելուցս (pʿarvelucʿs) | |||
| instrumental | փարվելովս (pʿarvelovs) | |||
| locative | փարվելումս (pʿarvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փարվելդ (pʿarveld) | |||
| dative | փարվելուդ (pʿarvelud) | |||
| ablative | փարվելուցդ (pʿarvelucʿd) | |||
| instrumental | փարվելովդ (pʿarvelovd) | |||
| locative | փարվելումդ (pʿarvelumd) | |||