Definify.com

Definition 2024

بحر

See also: تخر, بجز, تجز, and تجر

Arabic

Pronunciation

Noun

بَحْر • ‎(baḥr) m ‎(plural بِحَار ‎(biḥār) or بُحُور ‎(buḥūr) or أَبْحَار ‎(ʾabḥār) or أَبْحُر ‎(ʾabḥur))

verbal noun of بَحَرَ ‎(baḥara) (form I)
sea
large river
a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
(poetry) poetic meter

Declension

Declension of noun بَحْر (baḥr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَحْر baḥr	الْبَحْر al-baḥr	بَحْر baḥr
Nominative	بَحْرٌ baḥrun	الْبَحْرُ al-baḥru	بَحْرُ baḥru
Accusative	بَحْرًا baḥran	الْبَحْرَ al-baḥra	بَحْرَ baḥra
Genitive	بَحْرٍ baḥrin	الْبَحْرِ al-baḥri	بَحْرِ baḥri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَحْرَيْن baḥrayn	الْبَحْرَيْن al-baḥrayn	بَحْرَيْ baḥray
Nominative	بَحْرَانِ baḥrāni	الْبَحْرَانِ al-baḥrāni	بَحْرَا baḥrā
Accusative	بَحْرَيْنِ baḥrayni	الْبَحْرَيْنِ al-baḥrayni	بَحْرَيْ baḥray
Genitive	بَحْرَيْنِ baḥrayni	الْبَحْرَيْنِ al-baḥrayni	بَحْرَيْ baḥray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بِحَار‎; بُحُور‎; أَبْحَار‎; أَبْحُر biḥār‎; buḥūr‎; ʾabḥār‎; ʾabḥur	الْبِحَار‎; الْبُحُور‎; الْأَبْحَار‎; الْأَبْحُر al-biḥār‎; al-buḥūr‎; al-ʾabḥār‎; al-ʾabḥur	بِحَار‎; بُحُور‎; أَبْحَار‎; أَبْحُر biḥār‎; buḥūr‎; ʾabḥār‎; ʾabḥur
Nominative	بِحَارٌ‎; بُحُورٌ‎; أَبْحَارٌ‎; أَبْحُرٌ biḥārun‎; buḥūrun‎; ʾabḥārun‎; ʾabḥurun	الْبِحَارُ‎; الْبُحُورُ‎; الْأَبْحَارُ‎; الْأَبْحُرُ al-biḥāru‎; al-buḥūru‎; al-ʾabḥāru‎; al-ʾabḥuru	بِحَارُ‎; بُحُورُ‎; أَبْحَارُ‎; أَبْحُرُ biḥāru‎; buḥūru‎; ʾabḥāru‎; ʾabḥuru
Accusative	بِحَارًا‎; بُحُورًا‎; أَبْحَارًا‎; أَبْحُرًا biḥāran‎; buḥūran‎; ʾabḥāran‎; ʾabḥuran	الْبِحَارَ‎; الْبُحُورَ‎; الْأَبْحَارَ‎; الْأَبْحُرَ al-biḥāra‎; al-buḥūra‎; al-ʾabḥāra‎; al-ʾabḥura	بِحَارَ‎; بُحُورَ‎; أَبْحَارَ‎; أَبْحُرَ biḥāra‎; buḥūra‎; ʾabḥāra‎; ʾabḥura
Genitive	بِحَارٍ‎; بُحُورٍ‎; أَبْحَارٍ‎; أَبْحُرٍ biḥārin‎; buḥūrin‎; ʾabḥārin‎; ʾabḥurin	الْبِحَارِ‎; الْبُحُورِ‎; الْأَبْحَارِ‎; الْأَبْحُرِ al-biḥāri‎; al-buḥūri‎; al-ʾabḥāri‎; al-ʾabḥuri	بِحَارِ‎; بُحُورِ‎; أَبْحَارِ‎; أَبْحُرِ biḥāri‎; buḥūri‎; ʾabḥāri‎; ʾabḥuri

Etymology 2

Denominal verb from بَحْر ‎(baḥr, “sea”).

Verb

بَحَّرَ • ‎(baḥḥara) II, non-past يُبَحِّرُ‎ (yubaḥḥiru)

to travel by sea, to make a voyage

Conjugation

Conjugation of

بَحَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْحِير tabḥīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَحِّر mubaḥḥir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَحَّر mubaḥḥar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَحَّرْتُ baḥḥartu	بَحَّرْتَ baḥḥarta	بَحَّرَ baḥḥara	بَحَّرْتُمَا baḥḥartumā	بَحَّرَا baḥḥarā	بَحَّرْنَا baḥḥarnā	بَحَّرْتُمْ baḥḥartum	بَحَّرُوا baḥḥarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَحَّرْتُ baḥḥartu	بَحَّرْتِ baḥḥarti	بَحَّرَتْ baḥḥarat	بَحَّرْتُمَا baḥḥartumā	بَحَّرَتَا baḥḥaratā	بَحَّرْنَا baḥḥarnā	بَحَّرْتُنَّ baḥḥartunna	بَحَّرْنَ baḥḥarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَحِّرُ ʾubaḥḥiru	تُبَحِّرُ tubaḥḥiru	يُبَحِّرُ yubaḥḥiru	تُبَحِّرَانِ tubaḥḥirāni	يُبَحِّرَانِ yubaḥḥirāni	نُبَحِّرُ nubaḥḥiru	تُبَحِّرُونَ tubaḥḥirūna	يُبَحِّرُونَ yubaḥḥirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَحِّرُ ʾubaḥḥiru	تُبَحِّرِينَ tubaḥḥirīna	تُبَحِّرُ tubaḥḥiru	تُبَحِّرَانِ tubaḥḥirāni	تُبَحِّرَانِ tubaḥḥirāni	نُبَحِّرُ nubaḥḥiru	تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna	يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَحِّرَ ʾubaḥḥira	تُبَحِّرَ tubaḥḥira	يُبَحِّرَ yubaḥḥira	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	يُبَحِّرَا yubaḥḥirā	نُبَحِّرَ nubaḥḥira	تُبَحِّرُو tubaḥḥirū	يُبَحِّرُو yubaḥḥirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَحِّرَ ʾubaḥḥira	تُبَحِّرِي tubaḥḥirī	تُبَحِّرَ tubaḥḥira	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	نُبَحِّرَ nubaḥḥira	تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna	يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَحِّرْ ʾubaḥḥir	تُبَحِّرْ tubaḥḥir	يُبَحِّرْ yubaḥḥir	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	يُبَحِّرَا yubaḥḥirā	نُبَحِّرْ nubaḥḥir	تُبَحِّرُو tubaḥḥirū	يُبَحِّرُو yubaḥḥirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَحِّرْ ʾubaḥḥir	تُبَحِّرِي tubaḥḥirī	تُبَحِّرْ tubaḥḥir	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	تُبَحِّرَا tubaḥḥirā	نُبَحِّرْ nubaḥḥir	تُبَحِّرْنَ tubaḥḥirna	يُبَحِّرْنَ yubaḥḥirna
imperative الْأَمْر	m		بَحِّرْ baḥḥir		بَحِّرَا baḥḥirā			بَحِّرُو baḥḥirū
imperative الْأَمْر	f		بَحِّرِي baḥḥirī		بَحِّرَا baḥḥirā			بَحِّرْنَ baḥḥirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بُحِّرَ buḥḥira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُبَحَّرُ yubaḥḥaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبَحَّرَ yubaḥḥara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبَحَّرْ yubaḥḥar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 3

Verb

بَحِرَ • ‎(baḥira) I, non-past يَبْحَرُ‎ (yabḥaru)

to be startled, to be bewildered with fright

Conjugation

Conjugation of

بَحِرَ

(form-I sound, verbal noun بَحَر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَحَر baḥar
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاحِر bāḥir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَحِرْتُ baḥirtu	بَحِرْتَ baḥirta	بَحِرَ baḥira	بَحِرْتُمَا baḥirtumā	بَحِرَا baḥirā	بَحِرْنَا baḥirnā	بَحِرْتُمْ baḥirtum	بَحِرُوا baḥirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَحِرْتُ baḥirtu	بَحِرْتِ baḥirti	بَحِرَتْ baḥirat	بَحِرْتُمَا baḥirtumā	بَحِرَتَا baḥiratā	بَحِرْنَا baḥirnā	بَحِرْتُنَّ baḥirtunna	بَحِرْنَ baḥirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْحَرُ ʾabḥaru	تَبْحَرُ tabḥaru	يَبْحَرُ yabḥaru	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	يَبْحَرَانِ yabḥarāni	نَبْحَرُ nabḥaru	تَبْحَرُونَ tabḥarūna	يَبْحَرُونَ yabḥarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْحَرُ ʾabḥaru	تَبْحَرِينَ tabḥarīna	تَبْحَرُ tabḥaru	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	نَبْحَرُ nabḥaru	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْحَرَ ʾabḥara	تَبْحَرَ tabḥara	يَبْحَرَ yabḥara	تَبْحَرَا tabḥarā	يَبْحَرَا yabḥarā	نَبْحَرَ nabḥara	تَبْحَرُو tabḥarū	يَبْحَرُو yabḥarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْحَرَ ʾabḥara	تَبْحَرِي tabḥarī	تَبْحَرَ tabḥara	تَبْحَرَا tabḥarā	تَبْحَرَا tabḥarā	نَبْحَرَ nabḥara	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْحَرْ ʾabḥar	تَبْحَرْ tabḥar	يَبْحَرْ yabḥar	تَبْحَرَا tabḥarā	يَبْحَرَا yabḥarā	نَبْحَرْ nabḥar	تَبْحَرُو tabḥarū	يَبْحَرُو yabḥarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْحَرْ ʾabḥar	تَبْحَرِي tabḥarī	تَبْحَرْ tabḥar	تَبْحَرَا tabḥarā	تَبْحَرَا tabḥarā	نَبْحَرْ nabḥar	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
imperative الْأَمْر	m		اِبْحَرْ ibḥar		اِبْحَرَا ibḥarā			اِبْحَرُو ibḥarū
imperative الْأَمْر	f		اِبْحَرِي ibḥarī		اِبْحَرَا ibḥarā			اِبْحَرْنَ ibḥarna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “بحر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1976), “بحر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8

Etymology 4

Verb

بَحَرَ • ‎(baḥara) I, non-past يَبْحَرُ‎ (yabḥaru)

to slit, to cut lengthwise
to split
to enlarge, to make wide

Conjugation

Conjugation of

بَحَرَ

(form-I sound, verbal noun بَحْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَحْر baḥr
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاحِر bāḥir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْحُور mabḥūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَحَرْتُ baḥartu	بَحَرْتَ baḥarta	بَحَرَ baḥara	بَحَرْتُمَا baḥartumā	بَحَرَا baḥarā	بَحَرْنَا baḥarnā	بَحَرْتُمْ baḥartum	بَحَرُوا baḥarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَحَرْتُ baḥartu	بَحَرْتِ baḥarti	بَحَرَتْ baḥarat	بَحَرْتُمَا baḥartumā	بَحَرَتَا baḥaratā	بَحَرْنَا baḥarnā	بَحَرْتُنَّ baḥartunna	بَحَرْنَ baḥarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْحَرُ ʾabḥaru	تَبْحَرُ tabḥaru	يَبْحَرُ yabḥaru	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	يَبْحَرَانِ yabḥarāni	نَبْحَرُ nabḥaru	تَبْحَرُونَ tabḥarūna	يَبْحَرُونَ yabḥarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْحَرُ ʾabḥaru	تَبْحَرِينَ tabḥarīna	تَبْحَرُ tabḥaru	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	تَبْحَرَانِ tabḥarāni	نَبْحَرُ nabḥaru	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْحَرَ ʾabḥara	تَبْحَرَ tabḥara	يَبْحَرَ yabḥara	تَبْحَرَا tabḥarā	يَبْحَرَا yabḥarā	نَبْحَرَ nabḥara	تَبْحَرُو tabḥarū	يَبْحَرُو yabḥarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْحَرَ ʾabḥara	تَبْحَرِي tabḥarī	تَبْحَرَ tabḥara	تَبْحَرَا tabḥarā	تَبْحَرَا tabḥarā	نَبْحَرَ nabḥara	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْحَرْ ʾabḥar	تَبْحَرْ tabḥar	يَبْحَرْ yabḥar	تَبْحَرَا tabḥarā	يَبْحَرَا yabḥarā	نَبْحَرْ nabḥar	تَبْحَرُو tabḥarū	يَبْحَرُو yabḥarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْحَرْ ʾabḥar	تَبْحَرِي tabḥarī	تَبْحَرْ tabḥar	تَبْحَرَا tabḥarā	تَبْحَرَا tabḥarā	نَبْحَرْ nabḥar	تَبْحَرْنَ tabḥarna	يَبْحَرْنَ yabḥarna
imperative الْأَمْر	m		اِبْحَرْ ibḥar		اِبْحَرَا ibḥarā			اِبْحَرُو ibḥarū
imperative الْأَمْر	f		اِبْحَرِي ibḥarī		اِبْحَرَا ibḥarā			اِبْحَرْنَ ibḥarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُحِرْتُ buḥirtu	بُحِرْتَ buḥirta	بُحِرَ buḥira	بُحِرْتُمَا buḥirtumā	بُحِرَا buḥirā	بُحِرْنَا buḥirnā	بُحِرْتُمْ buḥirtum	بُحِرُوا buḥirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُحِرْتُ buḥirtu	بُحِرْتِ buḥirti	بُحِرَتْ buḥirat	بُحِرْتُمَا buḥirtumā	بُحِرَتَا buḥiratā	بُحِرْنَا buḥirnā	بُحِرْتُنَّ buḥirtunna	بُحِرْنَ buḥirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْحَرُ ʾubḥaru	تُبْحَرُ tubḥaru	يُبْحَرُ yubḥaru	تُبْحَرَانِ tubḥarāni	يُبْحَرَانِ yubḥarāni	نُبْحَرُ nubḥaru	تُبْحَرُونَ tubḥarūna	يُبْحَرُونَ yubḥarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْحَرُ ʾubḥaru	تُبْحَرِينَ tubḥarīna	تُبْحَرُ tubḥaru	تُبْحَرَانِ tubḥarāni	تُبْحَرَانِ tubḥarāni	نُبْحَرُ nubḥaru	تُبْحَرْنَ tubḥarna	يُبْحَرْنَ yubḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْحَرَ ʾubḥara	تُبْحَرَ tubḥara	يُبْحَرَ yubḥara	تُبْحَرَا tubḥarā	يُبْحَرَا yubḥarā	نُبْحَرَ nubḥara	تُبْحَرُو tubḥarū	يُبْحَرُو yubḥarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْحَرَ ʾubḥara	تُبْحَرِي tubḥarī	تُبْحَرَ tubḥara	تُبْحَرَا tubḥarā	تُبْحَرَا tubḥarā	نُبْحَرَ nubḥara	تُبْحَرْنَ tubḥarna	يُبْحَرْنَ yubḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْحَرْ ʾubḥar	تُبْحَرْ tubḥar	يُبْحَرْ yubḥar	تُبْحَرَا tubḥarā	يُبْحَرَا yubḥarā	نُبْحَرْ nubḥar	تُبْحَرُو tubḥarū	يُبْحَرُو yubḥarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْحَرْ ʾubḥar	تُبْحَرِي tubḥarī	تُبْحَرْ tubḥar	تُبْحَرَا tubḥarā	تُبْحَرَا tubḥarā	نُبْحَرْ nubḥar	تُبْحَرْنَ tubḥarna	يُبْحَرْنَ yubḥarna

References

“بحر” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 5

Noun

بَحَر • ‎(baḥar) m

verbal noun of بَحِرَ ‎(baḥira) (form I)

Declension

Declension of noun بَحَر (baḥar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَحَر baḥar	الْبَحَر al-baḥar	بَحَر baḥar
Nominative	بَحَرٌ baḥarun	الْبَحَرُ al-baḥaru	بَحَرُ baḥaru
Accusative	بَحَرًا baḥaran	الْبَحَرَ al-baḥara	بَحَرَ baḥara
Genitive	بَحَرٍ baḥarin	الْبَحَرِ al-baḥari	بَحَرِ baḥari

Hijazi Arabic

بَحَر

Etymology

From Arabic بَحْر ‎(baḥr).

Pronunciation

IPA^(key): /baħar/

Noun

بَحَر • ‎(baḥar) m (plural بُحور ‎(buḥūr) or بِحار ‎(biḥār))

sea
beach

Persian

Etymology

From Arabic بَحْر ‎(baḥr).

Pronunciation

IPA^(key): /bæhr/

Noun

Dari	بحر
Iranian Persian	بحر
Tajik	баҳр ‎(bahr)

بحر • ‎(bahr)

Synonyms

دریا (daryâ)

Urdu

Etymology

From Persian ‎(bahr), from Arabic بَحْر ‎(baḥr).

Noun

بحر • ‎(behr) m

Synonyms

ساگر ‎(sāgar)
سمدر ‎(samudr)

Definify.com

Definition 2024

بحر

بحر

Arabic

Pronunciation

Noun

Declension

Etymology 2

Verb

Conjugation

Etymology 3

Verb

Conjugation

References

Etymology 4

Verb

Conjugation

References

Etymology 5

Noun

Declension

Hijazi Arabic

Etymology

Pronunciation

Noun

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

Urdu

Etymology

Noun

Synonyms

Etymology

Similar Results