Thai

Alternative forms

• อายการ ‎(aii-yá-gaan)
• ไอยการ ‎(ai-yá-gaan)

Noun

อัยการ • ‎(ai-yá-gaan)

1. (archaic) an activity, affair, business, or work of a monarch.
2. (archaic) a duty, mission, or responsibility of a public officer.
   • The Palace Law of À-yút-tá-yaa, section 7:

     แต่ประตูแสดงรามถึงสระแก้วอัยการหมื่นโทวาริก‎

     dtɛ̀ɛ bprà-dtuu sà-dɛɛng raam tʉ̌ng sà-gɛ̂ɛo ai-yá-gaan mʉ̀ʉn too-waa-rík

     The security from the Gate of Sà-dɛɛng Raam to the Crystal Pond shall be the responsibility of Mʉ̀ʉn Too-waa-rík.

3. (archaic) a law; a legal provision.
   • The Proclamation of King Rama I of 1166 LE:

     พระราชกำหนดบทพระอัยการนั้นก็ฟั่นเฟือนวิปริตผิดซ้ำต่างกันไปเป็นอันมาก‎

     prá-râat-chá-gam-nòt bòt-prá-ai-yá-gaan nán gɔ̂ɔ fân-fʉʉan wí-bpà-rìt pìt sám dtàang gan bpai bpen-an-mâak

     Those royal enactments and legal provisions have become distorted, perverted, erroneous, and redundant in various manners.

Etymology 2

Shortened from พนักงานอัยการ ‎(pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan).

Noun

อัยการ • ‎(ai-yá-gaan)

1. (law) a prosecuting attorney.

Synonyms

• ข้าราชการอัยการ ‎(kâa-râat-chá-gaan-ai-yá-gaan)
• พนักงานรักษาพระอัยการ ‎(pá-nák-ngaan-rák-sǎa-prá-ai-yá-gaan)
• พนักงานอัยการ ‎(pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan)
• ยกบัตร ‎(yók-gà-bàt)