Korean

Noun

음훈 • ‎(eumhun) ‎(hanja 音訓)

1. Reading the sound and meaning of a hanja together, "eumhun"
2. Both the native translation and the archaic pronunciation of choice of a hanja, additively displayed in that order so as to help learn its meaning and sound.

Related terms

• 음독 ‎(eumdok) (音讀,^[1]eumdok) phonetic reading
• 훈독 ‎(hundok) (訓讀,^[2]hundok) semantic reading

See also

• 의미 ‎(uimi) (意味, uimi) meaning, signification
• 해석 ‎(haeseok) (解釋,^[3]haeseok) interpretation, translation, exegesis
• 훈민정음 ‎(hunminjeong-eum) (訓民正音,^[4]hunminjeong'eum) the original name of hangul ^[5]

References

1. ↑ 音読
2. ↑ 訓読
3. ↑ 解釈
4. ↑ Literally meaning the right phonetic representation for teaching people.
5. ↑ An additional advantage of hangul has been helping learn Han ideograms by easily adding the eumhun.