Definify.com
Definition 2024
bancar
bancar
Portuguese
Verb
bancar (first-person singular present indicative banco, past participle bancado)
- (transitive) to fund, to finance;
- (colloquial, copulative) to behave like [some kind of person], to play.
Usage notes
- The copulative sense is followed by the definite article, e.g. bancar o conquistador (“play the conqueror”).
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb bancar
| Notes:[edit] | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) |
|
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | bancar | |||||
| Personal | bancar | bancares | bancar | bancarmos | bancardes | bancarem |
| Gerund | ||||||
| bancando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bancado | bancados | ||||
| Feminine | bancada | bancadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | banco | bancas | banca | bancamos | bancais | bancam |
| Imperfect | bancava | bancavas | bancava | bancávamos | bancáveis | bancavam |
| Preterite | banquei | bancaste | bancou | bancamos bancámos |
bancastes | bancaram |
| Pluperfect | bancara | bancaras | bancara | bancáramos | bancáreis | bancaram |
| Future | bancarei | bancarás | bancará | bancaremos | bancareis | bancarão |
| Conditional | ||||||
| bancaria | bancarias | bancaria | bancaríamos | bancaríeis | bancariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | banque | banques | banque | banquemos | banqueis | banquem |
| Imperfect | bancasse | bancasses | bancasse | bancássemos | bancásseis | bancassem |
| Future | bancar | bancares | bancar | bancarmos | bancardes | bancarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | banca | banque | banquemos | bancai | banquem |
| Negative (não) | - | banques | banque | banquemos | banqueis | banquem |
References
- HOUAISS, A. and DE SALLES VILLAR, M. Minidicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.
Spanish
Verb
bancar
- to finance, pay for
- (reflexive) to cope, put up with
Conjugation
- c becomes qu before e.
| infinitive | bancar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bancando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bancado | bancada | |||||
| plural | bancados | bancadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes |
|
| present | banco | bancastú bancásvos |
banca | bancamos | bancáis | bancan | |
| imperfect | bancaba | bancabas | bancaba | bancábamos | bancabais | bancaban | |
| preterite | banqué | bancaste | bancó | bancamos | bancasteis | bancaron | |
| future | bancaré | bancarás | bancará | bancaremos | bancaréis | bancarán | |
| conditional | bancaría | bancarías | bancaría | bancaríamos | bancaríais | bancarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes |
|
| present | banque | banquestú banquésvos1 |
banque | banquemos | banquéis | banquen | |
| imperfect (ra) |
bancara | bancaras | bancara | bancáramos | bancarais | bancaran | |
| imperfect (se) |
bancase | bancases | bancase | bancásemos | bancaseis | bancasen | |
| future | bancare | bancares | bancare | bancáremos | bancareis | bancaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | bancatú bancávos |
banque | banquemos | bancad | banquen | ||
| negative | no banques | no banque | no banquemos | no banquéis | no banquen | ||
1Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Other verbs with this conjugation:
<a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_-car)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation -car)</a>