English

Proper noun

Helm

1. The only named wind in the British Isles. Blows westward form the Pennine fells over Cumbria and is often accompanied by a line of clouds on top of the hills called the Helm Bar.

Synonyms

• Helm Wind

German

Etymology

From Old High German helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare Low German Helm, Dutch helm, English helm, Danish hjelm.

Noun

Helm m ‎(genitive Helms or Helmes, plural Helme)

1. helmet
2. helm roof
3. (heraldry) helmet, as shown above a coat of arms

Declension

Luxembourgish

Etymology

From Old High German helm, from Proto-Germanic *helmaz. Cognate with German Helm, Dutch helm, English helm, Icelandic hjálmur.

Pronunciation

• IPA^(key): /hælm/

Noun

Helm m ‎(plural Helmen or Helmer)

1. helmet

English

Noun

helm ‎(plural helms)

1. (nautical) The steering apparatus of a ship, especially the tiller or wheel.
2. (maritime) The member of the crew in charge of steering the boat.
3. (figuratively) A position of leadership or control.

   the helm of the Commonwealth

   • 2011 January 11, Jonathan Stevenson, “West Ham 2 - 1 Birmingham”, in BBC:

     Grant will be desperate to finish the job of getting West Ham to their first Wembley cup final in 30 years when they meet Birmingham in the second leg at St Andrews on 26 January; though arguably of more pressing concern is whether he will still be at the helm for Saturday's Premier League encounter with Arsenal.

4. One at the place of direction or control; a guide; a director.
   • Shakespeare

     the helms o' the State, who care for you like fathers

5. (heraldry) A helmet.
6. (obsolete, Britain, dialect) A helve.

Derived terms

• at the helm
• take the helm

Translations

Verb

helm ‎(third-person singular simple present helms, present participle helming, simple past and past participle helmed)

1. To be a helmsman or a member of the helm; to be in charge of steering the boat.
   • Tennyson

     A wild wave […] overbears the bark, / And him that helms it.

2. (by extension) To lead (a project, etc.).
   • 2014, Malcolm Jack, "John Grant with the Royal Northern Sinfonia review – positively spine-tingling", The Guardian, 1 December 2014:

     “I wanted to change the world, but I could not even change my underwear,” sings John Grant at the piano, in a luxuriant baritone croon as thick and healthy as his beard. It’s hard to reconcile the guy who once struggled to so much as put on clean pants back in the bad old days – well-storied, not least through his own songs – with the one warmly and gracefully helming this complex, prestigious production – the penultimate date on a tour of packed concert halls, backed by an orchestra.

   • Shakespeare

     the business he hath helmed

Etymology 2

From Middle English, from Old English helm, Proto-Germanic *helmaz ‎(“protective covering”), probably from Proto-Indo-European *kelmo-s ‎(“to cover, to hide”); compare *ḱel- ‎(“to hide, protect”). Compare West Frisian helm, Dutch helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.

Noun

helm ‎(plural helms or helmen)

1. (rare, poetic) A helmet.

   • Luken sweord longe, leiden o þe helmen. — Layamon's Brut, 1275

   (They drew their swords and put on their helmen.)

   • Þe helm of hel and þe swerd of þe Spirit. — An Apology for Lollard Doctrines, Attributed to Wycliffe, 1475
   • The kynge Ban be-gan to laugh vndir his helme. — Merlin, 1500
   • 1927, Edgar Rice Burrows, The Outlaw of Torn, HTML edition, The Gutenberg Project, published 2008:

     "A fearful apparition," murmured Norman of Torn. "No wonder he keeps his helm closed."

2. A heavy cloud lying on the brow of a mountain.

   (Can we find and add a quotation of Halliwell to this entry?)

Derived terms

• behelm

Etymology 3

Noun

helm ‎(plural helms)

1. Alternative form of haulm (a straw)

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *hal(i)m, from Proto-Indo-European *sKel- ‎(“to cut (off)”). Cognate to Old High German scalmo ‎(“plague, pestilence”), Welsh claf ‎(“sick”)^[1].

Noun

helm m

1. poison

References

1. ↑ Albanische Etymologien (Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz), Bardhyl Demiraj, Leiden Studies in Indo-European 7; Amsterdam - Atlanta 1997, p.198

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -ɛlm

Etymology

From Old Dutch *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare West Frisian helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.

Noun

helm m ‎(plural helmen, diminutive helmpje n)

1. helmet
2. (heraldry) helmet

Indonesian

Noun

helm

1. helmet (protective head covering)

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *helmaz ‎(“protective covering”), from Proto-Indo-European *ḱel- ‎(“to cover, to hide”). Compare Old Frisian helm, Old Saxon helm, Old High German helm, Old Norse hjalmr, Gothic 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 ‎(hilms).

Noun

helm m ‎(nominative plural helmas)

1. helmet, protection, defense, covering, crown

   • Hyrsta scýne, bord and brád swyrd, brúne helmas — Judith (excellent/beautiful gear, shield and broad sword, brown helmen)

2. summit, top (of trees)
3. protector, lord

Declension

Derived terms

• bānhelm m. — helmet, shield
• bārhelm m. — helmet with the image of a boar
• behelmian — to cover over
• cynehelm, cynehealm m. — diadem, royal crown; royal power.
• cynehelmian — to crown
• grīmhelm m. — helmet (with visor)
• gūþhelm m. — helmet
• hæleþhelm, heoloþhelm — helmet which makes the wearer invisible
• hēahhelm — loftily crested
• helmberend m. — helmeted warrior
• helmian, hilman, hylman — to cover, crown; provide with a helmet
• hilman m. — helmet, cover
• irsenhelm, īsenhelm m. — iron helmet
• lēafhelmig — leafy at the top
• leþerhelm m. — leathern helmet
• lyfthelm m. — air, mist, cloud.
• misthelm m. — covering of mist
• nihthelm m. — shades of night.
• oferhelmian — to overshadow
• sceaduhelm m. — darkness
• sundhelm m. — covering of water, sea
• wæterhelm m. — covering of ice
• wuldorhelm m. — crown of glory

Descendants

• English: helm

Old High German

Etymology

From Proto-Germanic *helmaz. Compare Old Saxon helm, Old English helm, Old Norse hjalmr, Gothic 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 ‎(hilms).

Noun

helm m

1. helmet

Descendants

• German: Helm