le dijo la sartén al cazo: ¡aparta que me tiznas!
Literally: “the pan said to the pot: move away, you're blackening me!”