- Arabic: سَاذَج m (sāḏaj), سَاذَجَة f (sāḏaja)
- Gulf Arabic: صيدة (9e:də)
- Armenian: միամիտ (hy) (miamit), պարզամիտ (hy) (parzamit)
- Bulgarian: наивен (bg) (naiven)
- Catalan: ingenu (ca) m, càndid (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 天真 (tin1 zan1), 幼稚 (jau3 zi6)
- Hakka: 天天 (thiên-thiên)
- Mandarin: 天真 (zh) (tiānzhēn), 幼稚 (zh) (yòuzhì)
- Min Nan: 天真 (thian-chin), 幼稚 (zh-min-nan) (iù-tī)
- Cornish: anfel
- Czech: naivní (cs)
- Danish: naiv, enfoldig
- Dutch: naïef (nl), tegen beter weten in
- Esperanto: naiva (eo)
- Finnish: naiivi (fi)
- French: naïf (fr) m, naïve (fr) f
- Galician: inxenuo (gl)
- Georgian: გულუბრყვილო (gulubrq̇vilo), მიამიტი (miamiṭi)
- German: unbefangen (de), naiv (de), blauäugig (de)
- Greek: αφελής (el) m, f (afelís)
- Hebrew: נָאִיבִי (he) (na'ívi), תָּמִים (he) (tamím)
- Hungarian: naiv (hu)
|
|
- Ido: naiva (io)
- Indonesian: naif (id)
- Italian: ingenuo (it)
- Japanese: 無邪気 (ja) (mujaki), あどけない (adokenai)
- Korean: 순진한 (sunjinhan), 우직한 (ujikhan), 박직한 (bakjikhan)
- Lao: ໄຮ້ດຽງສາ (hai dīang sā)
- Latin: credulus, simplex (la)
- Luxembourgish: naiv
- Macedonian: наивен (naiven)
- Maori: tūpatokore
- Norwegian: naiv (no), godtroende (no)
- Persian: ساده لوح (fa) (sâde-lowh), خام (fa) (xâm), ببو (babu)
- Polish: naiwny (pl)
- Portuguese: ingênuo (pt)
- Russian: наи́вный (ru) (naívnyj)
- Scottish Gaelic: soineannta
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: наиван
- Roman: naivan (sh)
- Spanish: cándido (es), ingenuo (es)
- Swedish: naiv (sv), blåögd (sv), oskyldig (sv)
- Turkish: saf (tr), naif (tr)
- Vietnamese: ngờ nghệch, khờ dại, ngây thơ
- Yiddish: תּמימותדיק (temimesdik)
|