Etymology

tiếng ‎(“language”) +‎ mẹ đẻ ‎(“biological mother”); compare Sino-Xenic 母語 ‎(mẫu ngữ); adding đẻ ‎(“to give birth”) probably to avoid confusion.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiɜŋ˧ˀ˦ mɛ˧ˀ˨ʔ ˀɗɛ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tiɜŋ˦˥ mɛ˨ˀ˨ʔ ˀɗɛ˧˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tiɜŋ˦ˀ˥ mɛ˨ˀ˧ʔ ˀɗɛ˨˦]