Russian

Verb

навали́ться • ‎(navalítʹsja) pf ‎(imperfective нава́ливаться)

1. to lean all one's weight (upon), bring all one's weight to bear (on)

   навали́ться на вёсла‎ ― navalítʹsja na vjósla ― to pull hard

   навали́сь!‎ ― navalísʹ! ― pull away!

2. to overburden, weigh heavily (on)

   на него́ навали́лись но́вые обя́занности‎ ― na nevó navalílisʹ nóvyje objázannosti ― he was loaded/taxed/charged/saddled/lumbered with new responsibilities

   на меня́ навали́лась ку́ча дел‎ ― na menjá navalílasʹ kúča del ― I am snowed under with work

3. to come (over), be seized (with), have an attack (of)

   на него́ навали́лась тоска́‎ ― na nevó navalílasʹ toská ― he had a sudden attack of depression (of the blues)

4. to fall (on)

   навали́ться на еду́‎ ― navalítʹsja na jedú ― to fall on the food

5. to go to work (on), attack, dig (into)

   навали́ться на уче́бники‎ ― navalítʹsja na učébniki ― hit the books

6. passive of навали́ть ‎(navalítʹ)

Conjugation

Synonyms

• (lean): нале́чь ‎(naléčʹ)

Related terms

• нава́лом ‎(naválom)