Definify.com
Definition 2024
թեքեմ
թեքեմ
Old Armenian
Alternative forms
- թեկեմ (tʿekem)
Verb
թեքեմ • (tʿekʿem)
- (transitive) to fashion, forge, make
- (transitive) to sharpen, edge, point, grind
- թեքեմ զլեզու ― tʿekʿem zlezu ― to become biting or sarcastic
- թեքեմ զգերանդի ― tʿekʿem zgerandi ― to sharpen the scythe
- (transitive, figratively) to educate
- (transitive, post-classical) to twist, warp, bend, turn
Conjugation
active
| infinitive | թեքել (tʿekʿel) | participle | թեքեցեալ, թեքեալ (tʿekʿecʿeal, tʿekʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թեքեց- (tʿekʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թեքեմ (tʿekʿem) | թեքես (tʿekʿes) | թեքէ (tʿekʿē) | թեքեմք (tʿekʿemkʿ) | թեքէք (tʿekʿēkʿ) | թեքեն (tʿekʿen) | |
| imperfect | թեքէի, թեքեի* (tʿekʿēi, tʿekʿei*) | թեքէիր, թեքեիր* (tʿekʿēir, tʿekʿeir*) | թեքէր (tʿekʿēr) | թեքէաք, թեքեաք* (tʿekʿēakʿ, tʿekʿeakʿ*) | թեքէիք, թեքեիք* (tʿekʿēikʿ, tʿekʿeikʿ*) | թեքէին, թեքեին* (tʿekʿēin, tʿekʿein*) | |
| aorist | թեքեցի (tʿekʿecʿi) | թեքեցեր (tʿekʿecʿer) | թեքեաց (tʿekʿeacʿ) | թեքեցաք (tʿekʿecʿakʿ) | թեքեցէք, թեքեցիք (tʿekʿecʿēkʿ, tʿekʿecʿikʿ) | թեքեցին (tʿekʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թեքիցեմ (tʿekʿicʿem) | թեքիցես (tʿekʿicʿes) | թեքիցէ (tʿekʿicʿē) | թեքիցեմք (tʿekʿicʿemkʿ) | թեքիցէք (tʿekʿicʿēkʿ) | թեքիցեն (tʿekʿicʿen) | |
| aorist | թեքեցից (tʿekʿecʿicʿ) | թեքեսցես (tʿekʿescʿes) | թեքեսցէ (tʿekʿescʿē) | թեքեսցուք (tʿekʿescʿukʿ) | թեքեսջիք (tʿekʿesǰikʿ) | թեքեսցեն (tʿekʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թեքեա՛ (tʿekʿeá) | — | — | թեքեցէ՛ք (tʿekʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | թեքեսջի՛ր (tʿekʿesǰír) | — | — | թեքեսջի՛ք (tʿekʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թեքեր (mí tʿekʿer) | — | — | մի՛ թեքէք (mí tʿekʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թեքել, թեքիլ* (tʿekʿel, tʿekʿil*) | participle | թեքեցեալ, թեքեալ (tʿekʿecʿeal, tʿekʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թեքեց- (tʿekʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թեքիմ (tʿekʿim) | թեքիս (tʿekʿis) | թեքի (tʿekʿi) | թեքիմք (tʿekʿimkʿ) | թեքիք (tʿekʿikʿ) | թեքին (tʿekʿin) | |
| imperfect | թեքէի (tʿekʿēi) | թեքէիր (tʿekʿēir) | թեքէր, թեքիւր (tʿekʿēr, tʿekʿiwr) | թեքէաք (tʿekʿēakʿ) | թեքէիք (tʿekʿēikʿ) | թեքէին (tʿekʿēin) | |
| aorist | թեքեցայ (tʿekʿecʿay) | թեքեցար (tʿekʿecʿar) | թեքեցաւ (tʿekʿecʿaw) | թեքեցաք (tʿekʿecʿakʿ) | թեքեցայք (tʿekʿecʿaykʿ) | թեքեցան (tʿekʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թեքիցիմ (tʿekʿicʿim) | թեքիցիս (tʿekʿicʿis) | թեքիցի (tʿekʿicʿi) | թեքիցիմք (tʿekʿicʿimkʿ) | թեքիցիք (tʿekʿicʿikʿ) | թեքիցին (tʿekʿicʿin) | |
| aorist | թեքեցայց (tʿekʿecʿaycʿ) | թեքեսցիս (tʿekʿescʿis) | թեքեսցի (tʿekʿescʿi) | թեքեսցուք (tʿekʿescʿukʿ) | թեքեսջիք (tʿekʿesǰikʿ) | թեքեսցին (tʿekʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թեքեա՛ց (tʿekʿeácʿ) | — | — | թեքեցարո՛ւք (tʿekʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | թեքեսջի՛ր (tʿekʿesǰír) | — | — | թեքեսջի՛ք (tʿekʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թեքիր (mí tʿekʿir) | — | — | մի՛ թեքիք (mí tʿekʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- նորաթեք (noratʿekʿ)
- թեքմեքեմ (tʿekʿmekʿem)
Descendants
- Armenian: թեքել (tʿekʿel)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “թեքել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, pages 178–179
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թեքեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 300
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թեքեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy