Old Armenian

Noun

մասն • ‎(masn)

1. part; bit, piece, morsel; share, portion; lot, parcel; ration, allowance; contingent, quota

   մասամբ, ըստ մասին, ըստ մասնեայ, ի մասնէ‎ ― masamb, əst masin, əst masneay, i masnē ― in part, partly; partially, in parts; by halves

   մեծաւ մասամբ, ըստ մեծի մասին, բազում մասամբ, ըստ առաւելագոյն մասին‎ ― mecaw masamb, əst meci masin, bazum masamb, əst aṙawelagoyn masin ― for the most or greatest part, mostly, chiefly

   յայսմ մասին, ի մասինդ, յայդմիկ‎ ― yaysm masin, i masind, yaydmik ― on this side, on this consideration

   ի մասին‎ ― i masin ― for, instead of

   ի պարգեւի մասին‎ ― i pargewi masin ― in place of a gift, as a gift

   մասն առ մասն/առ մասին, մասն մասն‎ ― masn aṙ masn/aṙ masin, masn masn ― piecemeal, in pieces, piece by piece, in shreds, limb by limb

   իմով մասամբ‎ ― imov masamb ― on my part, as for me

   մասն հաւատոյ‎ ― masn hawatoy ― article of faith

   մասունք բանի‎ ― masunkʿ bani ― the heads of a discourse

   մասն բարի‎ ― masn bari ― the better part

   ի բարեաց մասին առնուլ‎ ― i bareacʿ masin aṙnul ― to take in good part

   ի չարի մասին առնուլ‎ ― i čʿari masin aṙnul ― to take ill, or amiss

   մասն զգայական, սրտմտական, ցանկական‎ ― masn zgayakan, srtmtakan, cʿankakan ― sensitiveness; irascibility; concupiscence

   աղօթից մասամբ‎ ― ałōtʿicʿ masamb ― as for, or with regard to prayers

   նմա ել մասն‎ ― nma el masn ― he was allotted, he had for his share, or portion; it is fallen to his lot

   մասն ունել‎ ― masn unel ― to participate in, to take a part or concern in

   գրաւիլ ընդ մասամբք ախտից‎ ― grawil ənd masambkʿ axticʿ ― to be subject to certain vices

   չիք մեր մասն ընդ Դաւթի‎ ― čʿikʿ mer masn ənd Dawtʿi ― we have nothing to do with David

2. quarter of the world, side, part, clime
3. minute, sixty seconds
4. (religion, in the plural) relics of a saint

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: մաս ‎(mas), մասին ‎(masin), մասամբ ‎(masamb), մասունք ‎(masunkʿ)
• Georgian: მასი ‎(masi)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մասն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մասն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մասն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935