Translingual

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *rod) : semantic 土 + phonetic 寽 ‎(OC *rud).

Han character

埒 (radical 32 土+7, 10 strokes, cangjie input 土月木戈 (GBDI), four-corner 4214₉, composition ⿰土寽)

1. enclosure, dike, embankment

References

• KangXi: page 230, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 5123
• Dae Jaweon: page 466, character 3
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 446, character 3
• Unihan data for U+57D2

Chinese

Alternative forms

• 埓

Pronunciation

Definitions

埒

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Goon: れち (rechi)
• Kan’on: れつ (retsu)
• Kan’yōon: らち (rachi), らつ (ratsu)
• Kun: かこい (kakoi), かき (kaki)

Pronunciation

• Kan'yōyomi
• (Tokyo) ら​ち [ráꜜchì] (Atamadaka - [1])^[1]
• IPA^(key): [ɾ̠a̠t͡ɕi]

Noun

埒 ‎(hiragana らち, romaji rachi)

1. a fence built around a stable
2. a fence built around something
   • 1603–1604, Nippo Jisho (page 523)

     Rachi. ラチ (埒) 柵・垣. 比喩. Rachiuo aquru. (埒を明くる) 物事をよく解明する。Rachino aita fito. (埒の明いた人)素直で、道理にはすぐに副する人. Rachiuo coyuru, l, yaburu. (埒を越ゆる、または、破る)規則や禁制条項を破る、または、道理に背く.

3. a partition or limit

Derived terms

References

1. ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

• Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 978-4-00-080021-1, published 1980.

Korean

Hanja

埒 • ‎(ral) (hangeul 랄, revised ral, McCune-Reischauer ral)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.