Definify.com

Definition 2024

See also: 歹势

	bad; wicked; evil	conditions; influence; tendency
trad. (歹勢)	歹	勢
simp. (歹势)	歹	势
alt. forms	否勢／否势壞勢／坏势

歹勢

Dialectal synonyms of 不好意思 (“excuse me”)
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		不好意思
Mandarin	Beijing	不好意思
Mandarin	Taiwan	不好意思
Cantonese	Guangzhou	唔好意思
	Hong Kong	唔好意思
	Taishan	唔好意思
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	敗勢
	Liudui (S. Sixian)	壞勢
	Hsinchu (Hailu)	敗勢
	Dongshi (Dabu)	敗勢、歪勢
	Zhuolan (Raoping)	敗勢
	Yunlin (Zhao'an)	歹勢
Min Nan	Quanzhou	歹勢
	Xiamen	歹勢
	Zhangzhou	䆀勢
	Taipei	歹勢、失禮
	Kaohsiung	歹勢、失禮
	Tainan	歹勢、失禮
	Taichung	歹勢、失禮
	Yilan	歹勢、失禮
	Lukang	歹勢、失禮
	Sanxia	歹勢、失禮
	Kinmen	歹勢、失禮
	Magong	歹勢、失禮
	Hsinchu	歹勢、失禮
	Malaysia	歹勢、無好意思
	Chaozhou	孬意思
Wu	Shanghai	勿好意思

Dialectal synonyms of 對不起 (“sorry”)
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		對不起
Mandarin	Beijing	對不起、對不住、不好意思
Mandarin	Taiwan	對不起
Cantonese	Guangzhou	對唔住
	Hong Kong	對唔住
	Taishan	對唔住
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	敗勢、斯里麻生
	Liudui (S. Sixian)	壞勢、斯里麻生
	Hsinchu (Hailu)	敗勢、斯里麻生
	Dongshi (Dabu)	敗勢、歪勢、斯里麻生
	Zhuolan (Raoping)	敗勢、斯里麻生
	Yunlin (Zhao'an)	歹勢、斯里麻生
Jin	Taiyuan	對不起
Min Nan	Quanzhou	歹勢、對不住
	Xiamen	歹勢、對不住
	Zhangzhou	䆀勢、對不住
	Taipei	歹勢、失禮、對不住
	Kaohsiung	歹勢、失禮、對不住
	Tainan	歹勢、失禮、對不住
	Taichung	歹勢、失禮、對不住
	Yilan	歹勢、失禮、對不住
	Lukang	歹勢、失禮、對不住
	Sanxia	歹勢、失禮、對不住
	Kinmen	歹勢、失禮、對不住
	Magong	歹勢、失禮、對不住
	Hsinchu	歹勢、失禮、對不住
	Malaysia	歹勢
Wu	Shanghai	對勿起
Xiang	Changsha	對不住

歹勢

“Entry #1103”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.