Translingual

Han character

轆 (radical 159 車+11, 18 strokes, cangjie input 十十戈X心 (JJIXP), four-corner 5001₁)

References

• KangXi: page 1248, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 38502
• Dae Jaweon: page 1725, character 30
• Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3554, character 10
• Unihan data for U+8F46

Chinese

Glyph origin

Pronunciation

Definitions

轆

1. Only used in 轆轤／辘轳 (lùlú, “well pulley; windlass; potter's wheel”).
2. Only used in 轆轆／辘辘 (lùlù, “rumbling; rolling”).
3. (Cantonese, Hakka) to roll; to turn over and over

   轆嚟轆去 / 辘嚟辘去 [Cantonese]  ―  luk¹ lai⁴luk¹ heoi³ [Jyutping]  ―  to roll around

4. (Cantonese) to roll to crush; to squash

   畀車轆嚫 / 畀车辘嚫 [Cantonese]  ―  bei² ce¹luk¹ can¹ [Jyutping]  ―  crushed by a car

5. (Min Dong) to throw (with force with arm extended); to throw away; to toss; to discard

   轆轆架 / 辘辘架 [Min Dong]  ―  lŭk-lŭk-gá / [l̃uʔ⁵⁵⁻²¹ l̃uʔ⁵⁵⁻⁵³ kɑ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]  ―  swing; swing stand

6. (Cantonese) wheel; tire/tyre

   車轆 / 车辘 [Cantonese]  ―  ce¹luk¹ [Jyutping]  ―  car tire

7. (Cantonese) Classifier for segments or pieces (of a cylindrical object).

   一轆蔗 / 一辘蔗 [Cantonese]  ―  jat¹luk¹ ze³ [Jyutping]  ―  a piece of sugarcane

Compounds

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Goon: ろく (roku)
• Kan’on: ろく (roku)
• Kun: ながえしは (nagaeshiha)

Korean

Hanja

轆 • ‎(rok>nok) (hangeul 록>녹, revised rok>nok, McCune-Reischauer rok>nok, Yale lok>nok)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.