Definify.com
Definition 2024
遍
遍
See also: 徧
Translingual
Han character
遍 (radical 162 辵+9, 13 strokes, cangjie input 卜竹尸月 (YHSB) or 卜戈尸月 (YISB), four-corner 33302, composition ⿺辶扁)
References
- KangXi: page 1261, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 39001
- Dae Jaweon: page 1753, character 4
- Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3867, character 1
- Unihan data for U+904D
Chinese
|
simp. and trad. |
遍 | |
|---|---|---|
| alt. forms | 徧 | |
Glyph origin
| Characters in the same phonetic series (扁) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 斒 | *preːn, *praːn |
| 鯿 | *praːn, *pen |
| 編 | *pen, *peːn, *peːnʔ |
| 揙 | *pen |
| 褊 | *penʔ |
| 篇 | *pʰen |
| 偏 | *pʰen, *pʰens |
| 翩 | *pʰen |
| 媥 | *pʰen |
| 扁 | *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ |
| 萹 | *pʰen, *peːn, *peːnʔ |
| 騗 | *pʰens |
| 騙 | *pʰens |
| 諞 | *ben, *brenʔ, *benʔ |
| 楄 | *ben, *beːn |
| 蝙 | *peːn |
| 甂 | *peːn |
| 猵 | *peːn, *binʔ |
| 牑 | *peːn |
| 蹁 | *peːn, *beːn |
| 匾 | *peːnʔ |
| 碥 | *peːnʔ |
| 惼 | *peːnʔ |
| 糄 | *peːnʔ |
| 徧 | *peːns |
| 遍 | *peːns |
| 頨 | *peːns, *ɢʷaʔ, *qʰʷan |
| 艑 | *beːnʔ |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pin3, bin3
- Hakka (Sixian, PFS): phien / pien
- Min Nan (POJ): phiàn / piàn
- Wu (Wiktionary): phi (T2); pi (T2)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ
- Wade-Giles: pien4
- Gwoyeu Romatzyh: biann
- IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: pin3, bin3
- Yale: pin, bin
- Cantonese Pinyin: pin3, bin3
- IPA (key): /pʰiːn³³/, /piːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phien / pien
- Hakka Romanization System: pien / bien
- Hagfa Pinyim: pian4 / bian4
- IPA: /pʰi̯en⁵⁵/, /pi̯en⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: phiàn / piàn
- Tâi-lô: phiàn / piàn
- Phofsit Daibuun: phiexn, piexn
- IPA (Xiamen): /pʰiɛn²¹/, /piɛn²¹/
- IPA (Quanzhou): /pʰiɛn⁴¹/, /piɛn⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /pʰiɛn²¹/, /piɛn²¹/
- IPA (Taipei): /pʰiɛn¹¹/, /piɛn¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn²¹/, /piɛn²¹/
- Note: phiàn - vernacular, piàn - literary.
- (Hokkien)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: phi (T2); pi (T2)
- IPA (key): /pʰi³⁴/, /pi³⁴/
- (Shanghainese)
- Dialectal data▼
| Variety | Location | 遍 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /pian⁵¹/ |
| Harbin |
/pian⁵³/ /pʰian⁵³/ |
|
| Tianjin | /pian⁵³/ | |
| Jinan | /piã²¹/ | |
| Qingdao | /piã⁴²/ | |
| Zhengzhou | /pian³¹²/ | |
| Xi'an | /piã⁴⁴/ | |
| Xining | /piã²¹³/ | |
| Yinchuan |
/pian¹³/ 一～ /pʰian¹³/ ～地 |
|
| Lanzhou | /piɛ̃n¹³/ | |
| Ürümqi | /pian²¹³/ | |
| Wuhan | /piɛn³⁵/ | |
| Chengdu | /pʰian¹³/ | |
| Guiyang | /pʰian²¹³/ | |
| Kunming |
/piɛ̃²¹²/ 一～ /pʰiɛ̃²¹²/ ～地 |
|
| Nanjing | /pien⁴⁴/ | |
| Hefei | /pʰiĩ⁵³/ | |
| Jin | Taiyuan | /pie⁴⁵/ |
| Pingyao | /pie̞³⁵/ | |
| Hohhot | /pie⁵⁵/ | |
| Wu | Shanghai | /pi³⁵/ |
| Suzhou | /piɪ⁵¹³/ | |
| Hangzhou | /piẽ̞⁴⁴⁵/ | |
| Wenzhou | /pi⁴²/ | |
| Hui | Shexian | /pe³²⁴/ |
| Tunxi | /piɛ⁴²/ | |
| Xiang | Changsha | /pʰiẽ⁵⁵/ |
| Xiangtan | /pʰiẽ⁵⁵/ | |
| Gan | Nanchang |
/piɛn⁴⁵/ 一～ /pʰiɛn²¹³/ 普～ |
| Hakka | Meixian | /pʰien⁴⁴/ |
| Taoyuan | /pien⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /pʰin³³/ |
| Nanning | /pʰin³³/ | |
| Hong Kong | /pʰin³³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) |
/pian²¹/ /pʰian²¹/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /pʰiɛŋ²¹²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /pʰiŋ³³/ | |
| Shantou (Min Nan) | /piaŋ²¹³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /fin³⁵/ |
| Rime | |
|---|---|
| Character | 遍 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 幫 (1) |
| Final (韻) | 先 (85) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | IV |
| Fanqie | 方見切 |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang |
/penH/ |
| Pan Wuyun |
/penH/ |
| Shao Rongfen |
/pɛnH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/pɛnH/ |
| Li Rong |
/penH/ |
| Wang Li |
/pienH/ |
| Bernard Karlgren |
/pienH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
biàn |
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 遍 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 740 |
| Phonetic component |
扁 |
| Rime group |
元 |
| Rime subdivision |
2 |
| Corresponding MC rime |
徧 |
| Old Chinese |
/*peːns/ |
| Notes | 俗徧字原列在線韻 |
Definitions
遍
- everywhere, all over, throughout
- once through, a time, a turn, occurrence (used after a verb), classifier for occurrences
References
- (Min Nan) “Entry #10180”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
遍
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
遍 • (pyeon) (hangeul 편, McCune-Reischauer p'yŏn, Yale phyen)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.