- Arabic: مُجْتَهِد (ar) (mujtahid)
- Asturian: trabayador
- Bashkir: эшсән (ešsän), егәрле (yegärle)
- Catalan: treballador (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 勤力 (kan4 lik6), 勤勉 (kan4 min5), 勤勞, 勤劳 (kan4 lou4), 勤奮, 勤奋 (kan4 fan5), 耐勞, 耐劳 (noi6 lou4), 刻苦 (hak1 fu2), 努力 (nou5 lik6), 勤苦 (kan4 fu2), 用功 (jung6 gung1)
- Hakka: 煞猛 (sat-mâng), 勤勞, 勤劳 (khiùn-lò), 用功 (yung-kûng), 努力 (nú-li̍t), 打拚 (tá-piang)
- Mandarin: 勤勉 (zh) (qínmiǎn), 勤 (zh) (qín), 勤勞 (zh), 勤劳 (zh) (qínláo), 勤奮 (zh), 勤奋 (zh) (qínfèn), 耐勞 (zh), 耐劳 (zh) (nàiláo), 刻苦 (zh) (kèkǔ), 努力 (zh) (nǔlì), 勤苦 (zh) (qínkǔ), 用功 (zh) (yònggōng)
- Min Nan: 骨力 (kut-la̍t), 勤勉 (khîn-bián, khûn-bián), 勤奮, 勤奋 (khîn-hùn, khûn-hùn), 刻苦 (khek-khó͘), 努力 (zh-min-nan) (ló͘-le̍k), 拍拚 (zh-min-nan) (phah-piàⁿ), 勤苦 (khîn-khó͘, khûn-khó͘)
- Czech: pilný m
- Dutch: ijverig (nl), vlijtig (nl)
- Finnish: ahkera (fi)
- French: industrieux (fr) m, diligent (fr) m
- Galician: traballador (gl)
- Georgian: შრომისმოყვარე (šromismoq̇vare), მშრომელი (mšromeli)
- German: fleißig (de), arbeitsam, eifrig (de)
- Hindi: मेहनती (hi) (mehnatī)
- Irish: saothrach
|
|
- Japanese: 勤勉 (ja) (きんべん, kinben)
- Latvian: strādīgs, centīgs, cītīgs, uzcītīgs, čakls
- Manx: sheer-obbragh
- Persian: سختکوش
- Polish: pilny (pl) m
- Portuguese: trabalhador (pt)
- Romanian: harnic (ro), sârguincios (ro), muncitor (ro), laborios (ro), diligent (ro)
- Russian: приле́жный (ru) m (priléžnyj), усе́рдный (ru) m (usérdnyj), трудолюби́вый (ru) m (trudoljubívyj), работя́щий (ru) m (rabotjáščij)
- Scottish Gaelic: dèanadach m
- Serbo-Croatian: trudoljubiv m, trudoljubiva f
- Spanish: trabajador (es)
- Swedish: idog (sv), flitig (sv), arbetsam (sv)
- Turkish: çalışkan (tr), inek (tr)
- Urdu: میہنتی (mehnatī)
- Vietnamese: chăm chỉ (vi)
|