Definify.com
Definition 2024
δένω
δένω
Greek
Verb
δένω • (déno) (simple past έδεσα, passive form δένομαι)
- tie, bind, tie up
- Δένει κόμπο. ― Dénei kómpo. ― He ties a knot.
- moor, tie up
- Το καΐκι δένει στο λιμάνι. ― To kaḯki dénei sto limáni. ― The caique ties up in the harbour.
- (figuratively) tie someone's hands, constrains actions
- Ο νόμος μάς δένει τα χέρια. ― O nómos más dénei ta chéria. ― The law ties our hands.
- (cooking) (intransitive) coagulate
Conjugation
δένω
| Present → | Imperfect → | Continuous future → | Continuous subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | δένω | έδενα | θα δένω | να δένω | |
| 2s | δένεις | έδενες | θα δένεις | να δένεις | δένε |
| 3s | δένει | έδενε | θα δένει | να δένει | |
| 1p | δένουμε, δένομε | δέναμε | θα δένουμε, δένομε | να δένουμε, δένομε | |
| 2p | δένετε | δένατε | θα δένετε | να δένετε | δένετε |
| 3p | δένουν, δένουνε | έδεναν, δέναν, δένανε | θα δένουν, δένουνε | να δένουν, δένουνε | |
| Dependent † | Simple past → | Simple future → | Simple subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | δέσω | έδεσα | θα δέσω | να δέσω | |
| 2s | δέσεις | έδεσες | θα δέσεις | να δέσεις | δέσε |
| 3s | δέσει | έδεσε | θα δέσει | να δέσει | |
| 1p | δέσουμε, δέσομε | δέσαμε | θα δέσουμε, δέσομε | να δέσουμε, δέσομε | |
| 2p | δέσετε | δέσατε | θα δέσετε | να δέσετε | δέστε, δέσετε |
| 3p | δέσουν, δέσουνε | έδεσαν, δέσαν, δέσανε | θα δέσουν, δέσουνε | να δέσουν, δέσουνε | |
| Perfect → | Pluperfect → | Future perfect → | Subjunctive → | ||
| 1s | έχω δέσει | είχα δέσει | θα έχω δέσει | να έχω δέσει | |
| 2s | έχεις δέσει | είχες δέσει | θα έχεις δέσει | να έχεις δέσει | έχε δεμένο |
| 3s | έχει δέσει | είχε δέσει | θα έχει δέσει | να έχει δέσει | |
| 1p | έχουμε δέσει | είχαμε δέσει | θα έχουμε δέσει | να έχουμε δέσει | |
| 2p | έχετε δέσει | είχατε δέσει | θα έχετε δέσει | να έχετε δέσει | έχετε δεμένο |
| 3p | έχουν δέσει | είχαν δέσει | θα έχουν δέσει | να έχουν δέσει | |
| Alternative* perfect: | έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) δεμένο | ||||
| pluperfect: | είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) δεμένο | ||||
| future perfect: | θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) δεμένο | ||||
| subjunctive: | να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) δεμένο | ||||
| Participle: | δένοντας | Non-finite ‡ | δέσει | 1, 1h | |
|
This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existant. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms. |
|||||
Related terms
- αλυσοδένω (alysodéno, “to shackle, to chain”)
- γλωσσοδέτης m (glossodétis, “tongue-twister”)
- ήρθε κι έδεσε (írthe ki édese)