Definify.com
Definition 2024
բանամ
բանամ
Old Armenian
Alternative forms
- բանիմ (banim) (in the mediopassive sense)
Verb
բանամ • (banam) (aorist indicative բացի)
- (transitive) to open, to discover, to disclose
- բանալ զգլուխ ― banal zglux ― to take off one's hat
- բանալ ումեք զսիրտ իւր ― banal umekʿ zsirt iwr ― to unbosom, to open one's heart
- բանալ զախորժակ ― banal zaxoržak ― to excite appetite
- բանալ զշիշ ― banal zšiš ― to uncork a bottle
- բանալ զկնիք ― banal zknikʿ ― to unseal
- բանալ զմիտս ― banal zmits ― to illuminate, to enlighten the mind
- բանալ զխցանս ― banal zxcʿans ― to unstop
- բանալ զծրարն ― banal zcrarn ― to unpack
- բանալ ճանապարհ ― banal čanaparh ― to trace, to mark out a path; to open a way, to make a road
- (transitive) to explain
- (transitive) to loosen
- (transitive) to perforate, to pierce, to bore
- ծակ բանալ ― cak banal ― to perforate, to pierce, to bore
- (transitive) to spread, to enlarge, to extend
- (transitive) to unfold, to untwist, to unlink
- (transitive) to rub
- (in the mediopassive, intransitive) to open; to be detached one from another
Conjugation
active
| infinitive | բանալ (banal) | participle | բացեալ (bacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բաց- (bacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանայ (banay) | բանամք (banamkʿ) | բանայք (banaykʿ) | բանան (banan) | |
| imperfect | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանայր (banayr) | բանայաք (banayakʿ) | բանայիք (banayikʿ) | բանային (banayin) | |
| aorist | բացի (bacʿi) | բացեր (bacʿer) | եբաց (ebacʿ) | բացաք (bacʿakʿ) | բացէք, բացիք (bacʿēkʿ, bacʿikʿ) | բացին (bacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բանայցեմ (banaycʿem) | բանայցես (banaycʿes) | բանայցէ (banaycʿē) | բանայցեմք (banaycʿemkʿ) | բանայցէք (banaycʿēkʿ) | բանայցեն (banaycʿen) | |
| aorist | բացից (bacʿicʿ) | բացցես (bacʿcʿes) | բացցէ (bacʿcʿē) | բացցուք (bacʿcʿukʿ) | բացջիք (bacʿǰikʿ) | բացցեն (bacʿcʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բա՛ց (bácʿ) | — | — | բացէ՛ք (bacʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | բացջի՛ր (bacʿǰír) | — | — | բացջի՛ք (bacʿǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բանար (mí banar) | — | — | մի՛ բանայք (mí banaykʿ) | — | |
| note the aorist stem | |||||||
mediopassive
| infinitive | բանալ (banal) | participle | բացեալ (bacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բաց- (bacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բանամ (banam) | բանաս (banas) | բանայ (banay) | բանամք (banamkʿ) | բանայք (banaykʿ) | բանան (banan) | |
| imperfect | բանայի (banayi) | բանայիր (banayir) | բանայր (banayr) | բանայաք (banayakʿ) | բանայիք (banayikʿ) | բանային (banayin) | |
| aorist | բացայ (bacʿay) | բացար (bacʿar) | բացաւ (bacʿaw) | բացաք (bacʿakʿ) | բացայք (bacʿaykʿ) | բացան (bacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բանայցիմ (banaycʿim) | բանայցիս (banaycʿis) | բանայցի (banaycʿi) | բանայցիմք (banaycʿimkʿ) | բանայցիք (banaycʿikʿ) | բանայցին (banaycʿin) | |
| aorist | բացայց (bacʿaycʿ) | բացցիս (bacʿcʿis) | բացցի (bacʿcʿi) | բացցուք (bacʿcʿukʿ) | բացջիք (bacʿǰikʿ) | բացցին (bacʿcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բացի՛ր (bacʿír) | — | — | բացարո՛ւք (bacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | բացջի՛ր (bacʿǰír) | — | — | բացջի՛ք (bacʿǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բանար (mí banar) | — | — | մի՛ բանայք (mí banaykʿ) | — | |
| note the aorist stem | |||||||
Derived terms
Descendants
- Armenian: բանալ (banal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- ↑ de Lagarde (Boetticher), Paul (1851) Arica (in Latin), Halle: J.F. Lippert, § 422, page 86
- ↑ de Lagarde, Paul (1854) Zur Urgeschichte der Armenier: ein philologischer Versuch (in German), Berlin: W. Hertz, page 9
- ↑ Dervischjan (Tērvišean), P. Seraphin (1885) Hndewropakan naxalezu [Proto-Indo-European Language] (in Armenian), Constantinople: Nšan K. Pērpērean, page 94
- ↑ Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, page 123
- ↑ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume I, Bern, München: Francke Verlag, page 104f
- ↑ Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, pages 112–3, 285
- ↑ Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3-89500-219-4, page 69
- ↑ J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 115
- ↑ J̌ahukyan, Geworg (2010), “բանալ”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, ISBN 978-9939-50-121-5, page 116b
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բանալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, pages 403–405