Definify.com
Definition 2024
我哋
我哋
Chinese
| I; me | plural marker | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (我哋) |
我 | 哋 | |
Pronoun
我哋
- (Cantonese, vernacular) we, us
- 我哋係朋友。 / 我哋系朋友。 [Guangzhou Cantonese] ― Ngo5 dei6 hai6 pang4 jau5. [Jyutping] ― We are friends.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 我們 (“we”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 我、吾儕、我等、我曹、我輩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 我們 | |
| Mandarin | Beijing | 我們 |
| Taiwan | 我們 | |
| Tianjin | 我們 | |
| Jinan | 我們、俺們、俺、俺這伙 | |
| Xi'an | 我的、我、我們 | |
| Wuhan | 我們 | |
| Chengdu | 我們 | |
| Yangzhou | 我們 | |
| Hefei | 我們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 |
| Hong Kong | 我哋 | |
| Taishan | 我 | |
| Yangjiang | 偔 | |
| Gan | Nanchang | 我個裡、我們 |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人、𠊎等 |
| Miaoli (N. Sixian) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𠊎等、𠊎等人 | |
| Hsinchu (Hailu) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕 | |
| Dongshi (Dabu) | 吾等、吾這兜、吾這兜人 | |
| Zhuolan (Raoping) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𠊎人 | |
| Jin | Taiyuan | 我們、俺們 |
| Min Bei | Jian'ou | 我人、我伙人 |
| Min Dong | Fuzhou | 我各儂 |
| Min Nan | Xiamen | 阮 |
| Taipei | 阮 | |
| Chaozhou | 阮 | |
| Wu | Shanghai | 阿拉、我伲 dated、伲 dated |
| Suzhou | 伲 | |
| Wenzhou | 我倈 | |
| Ningbo | 阿拉、阿 | |
| Xiang | Changsha | 我們 |
| Shuangfeng | 我哩、卬哩 | |
| Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 你我 | |
| Mandarin | Beijing | 咱們、咱 |
| Taiwan | 咱們、咱 | |
| Jinan | 咱們、咱、咱這伙 | |
| Xi'an | 咱 | |
| Wuhan | 我們 * | |
| Chengdu | 我們 * | |
| Yangzhou | 我們 * | |
| Hefei | 我們 * | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 * |
| Hong Kong | 我哋 * | |
| Taishan | 我 * | |
| Yangjiang | 偔 * | |
| Gan | Nanchang | 我個裡 *、我們 * |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人 *、𠊎等 *、齊儕 |
| Xingning | 𠊎齊家 | |
| Huidong (Huizhou) | 𠊎俚 | |
| Qujiang | 𠊎俚 | |
| Xiaosanjiang | 𠊎俚 | |
| Changting | 𠊎等人 | |
| Pingyu | 𠊎等人 *、𠊎兜 * | |
| Wuping | 𠊎嫩人 * | |
| Liancheng | 𠊎大沙 | |
| Ninghua | 𠊎人 * | |
| Yudu | 𠊎尼 | |
| Ruijin | 𠊎班 | |
| Shicheng | 𠊎人 | |
| Shangyou | 𠊎子人 * | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𠊎等 * | |
| Hsinchu (Hailu) | 𫣆俚、吾俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| Dongshi (Dabu) | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| Zhuolan (Raoping) | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𫣆人、𫣆 | |
| Jin | Taiyuan | 咱們、咱 |
| Min Bei | Jian'ou | 俺伙人、俺人 |
| Min Dong | Fuzhou | 儂家各儂、儂家、儂家儂 |
| Min Nan | Quanzhou | 咱、咱人 |
| Xiamen | 咱、咱人 | |
| Zhangzhou | 咱、咱人 | |
| Taipei | 咱 | |
| Malaysia | 咱、咱人 | |
| Chaozhou | 咱 | |
| Wu | Shanghai | 阿拉 *、我伲 *、伲 * |
| Suzhou | 伲 * | |
| Wenzhou | 卬你、卬你倈 | |
| Xiang | Changsha | 我們 * |
| Shuangfeng | 我哩 *、卬哩 * | |
| Note | * - no distinction of clusivity | |