Definify.com
Definition 2024
遺憾
遺憾
See also: 遗憾
Chinese
| to lose; to leave behind | regret | ||
|---|---|---|---|
| trad. (遺憾) | 遺 | 憾 | |
| simp. (遗憾) | 遗 | 憾 | |
Adjective
遺憾
- regrettable; pitiable
- (diplomacy, officialese) regrettable; unfortunate (indicating discontent, protest or apology)
Noun
遺憾
Derived terms
|
Verb
遺憾
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遺 | 憾 |
|
い Grade: 6 |
かん Grade: S |
| on'yomi | |
Etymology
遺 (い, i: “leave”, "remain") + 憾 (かん, kan: “regret")
Adjectival noun
遺憾 (-na inflection, hiragana いかん, romaji ikan)
- feeling a regret that come from a failure of one's intention
- feeling a regret with pity, sadness, disappointment, and shame because the result is not one's intention (often used in public addresses)
- その裁判は遺憾な結果に終わった。
- Sono saiban wa ikan na kekka ni owatta.
- The judgment of the trial resulted in a regret.
- その裁判は遺憾な結果に終わった。
Inflection
Inflection of "遺憾な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 遺憾だろ | いかんだろ | ikan daro |
| Continuative (連用形) | 遺憾で | いかんで | ikan de |
| Terminal (終止形) | 遺憾だ | いかんだ | ikan da |
| Attributive (連体形) | 遺憾な | いかんな | ikan na |
| Hypothetical (仮定形) | 遺憾なら | いかんなら | ikan nara |
| Imperative (命令形) | 遺憾であれ | いかんであれ | ikan de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 遺憾ではない 遺憾じゃない |
いかんではない いかんじゃない |
ikan de wa nai ikan ja nai |
| Informal past | 遺憾だった | いかんだった | ikan datta |
| Informal negative past | 遺憾ではなかった 遺憾じゃなかった |
いかんではなかった いかんじゃなかった |
ikan de wa nakatta ikan ja nakatta |
| Formal | 遺憾です | いかんです | ikan desu |
| Formal negative | 遺憾ではありません 遺憾じゃありません |
いかんではありません いかんじゃありません |
ikan de wa arimasen ikan ja arimasen |
| Formal past | 遺憾でした | いかんでした | ikan deshita |
| Formal negative past | 遺憾ではありませんでした 遺憾じゃありませんでした |
いかんではありませんでした いかんじゃありませんでした |
ikan de wa arimasen deshita ikan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 遺憾で | いかんで | ikan de |
| Conditional | 遺憾なら（ば） | いかんなら（ば） | ikan nara (ba) |
| Provisional | 遺憾だったら | いかんだったら | ikan dattara |
| Volitional | 遺憾だろう | いかんだろう | ikan darō |
| Adverbial | 遺憾に | いかんに | ikan ni |
| Degree | 遺憾さ | いかんさ | ikansa |
Noun
遺憾 (hiragana いかん, romaji ikan)
- a regret that come from a failure of one's intention
- a regret with pity, sadness, disappointment, and shame because the result is not one's intention (often used in public addresses)
- 兵士の起こした犯罪について、国務長官は深い遺憾の意を表明した。
- Heishi no okoshita hanzai ni tsuite, kokumu-chōkan wa fukai ikan-no-i o hyōmei shita.
- Over a crime by the solder, Secretary of State apologized expressing deep regret.
- 兵士の起こした犯罪について、国務長官は深い遺憾の意を表明した。