English
Proverb
don't try to teach grandma how to suck eggs
- Don't presume to give advice to those who are more experienced.
Translations
don't teach an expert
- Czech: neuč orla létat (don't teach an eagle how to fly)
- Finnish: älä opeta ankanpoikaa uidauimaan, älä opeta isääsi kusemaan
- French: on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
- Polish: nie ucz ojca dzieci robić (pl)
- Russian: я́йца ку́рицу не у́чат (ru) (jájca kúricu ne účat), не учи́ учёного (ru) (ne učí učónovo), не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку (ru) (ne učí plávatʹ ščúku, ščúka znájet svojú naúku) (don't teach a pike to swim, it knows its science), не учи́ учёного, съешь говна́ печёного (ne učí učónovo, sʺješʹ govná pečónovo), не учи́ отца́ еба́ться (ne učí otcá jebátʹsja)
|
|
|