Definify.com
Definition 2024
ալարեմ
ալարեմ
Old Armenian
Verb
ալարեմ • (alarem)
- (intransitive) to be ashamed
Conjugation
active
| infinitive | ալարել (alarel) | participle | ալարեցեալ, ալարեալ (alarecʿeal, alareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ալարեց- (alarecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ալարեմ (alarem) | ալարես (alares) | ալարէ (alarē) | ալարեմք (alaremkʿ) | ալարէք (alarēkʿ) | ալարեն (alaren) | |
| imperfect | ալարէի, ալարեի* (alarēi, alarei*) | ալարէիր, ալարեիր* (alarēir, alareir*) | ալարէր (alarēr) | ալարէաք, ալարեաք* (alarēakʿ, alareakʿ*) | ալարէիք, ալարեիք* (alarēikʿ, alareikʿ*) | ալարէին, ալարեին* (alarēin, alarein*) | |
| aorist | ալարեցի (alarecʿi) | ալարեցեր (alarecʿer) | ալարեաց (alareacʿ) | ալարեցաք (alarecʿakʿ) | ալարեցէք, ալարեցիք (alarecʿēkʿ, alarecʿikʿ) | ալարեցին (alarecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ալարիցեմ (alaricʿem) | ալարիցես (alaricʿes) | ալարիցէ (alaricʿē) | ալարիցեմք (alaricʿemkʿ) | ալարիցէք (alaricʿēkʿ) | ալարիցեն (alaricʿen) | |
| aorist | ալարեցից (alarecʿicʿ) | ալարեսցես (alarescʿes) | ալարեսցէ (alarescʿē) | ալարեսցուք (alarescʿukʿ) | ալարեսջիք (alaresǰikʿ) | ալարեսցեն (alarescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ալարեա՛ (alareá) | — | — | ալարեցէ՛ք (alarecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ալարեսջի՛ր (alaresǰír) | — | — | ալարեսջի՛ք (alaresǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ալարեր (mí alarer) | — | — | մի՛ ալարէք (mí alarēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Synonyms
- ամաչեմ (amačʿem)
Related terms
References
- Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “ալարեմ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Čēlalean, Grigor, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ալարել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Pokorny, Julius (1959), “³al-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume I, Bern, München: Francke Verlag, page 27 of 27, 28
- J̌ahukyan, Geworg (1963), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 4, pages 85–86
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 111
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ալարել”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, ISBN 978-9939-50-121-5, page 25a