Translingual

Han character

垢 (radical 32 土+6, 9 strokes, cangjie input 土竹一口 (GHMR), four-corner 4216₁, composition ⿰土后)

1. dirt, filth, stains
2. dirty

References

• KangXi: page 228, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 5058
• Dae Jaweon: page 464, character 15
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 440, character 1
• Unihan data for U+57A2

Chinese

Glyph origin

Pronunciation

Definitions

垢

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. grime

Readings

• Goon: く (ku)
• Kan’on: こう (kō)
• Kun: あか (aka), はじ (haji)

Compounds

Pronunciation

• Kun'yomi
• (Tokyo) あか​ [àkáꜜ] (Odaka - [2])^[1][2]
• IPA^(key): [a̠ka̠]

Noun

垢 ‎(hiragana あか, romaji aka)

1. scum
2. dirt
3. (slang, computing) account

   • さっきプレミアム垢 (あか)にしてきたので画質 (がしつ)テスト版 (ばん)です。

     Sakki puremiamu aka ni shitekita node gashitsu tesuto ban desu.

     I just got a premium account, so this is a video quality test version.

References

1. ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

Korean

Hanja

垢 • ‎(gu) (hangeul 구, revised gu, McCune-Reischauer ku)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

垢 (cấu, cáu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.