Definify.com
Definition 2025
惹
惹
Translingual
Han character
惹 (radical 61 心+9, 13 strokes, cangjie input 廿大口心 (TKRP), four-corner 44336, composition ⿱若心)
References
- KangXi: page 393, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 10866
- Dae Jaweon: page 729, character 1
- Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2309, character 1
- Unihan data for U+60F9
Chinese
|
simp. and trad. |
惹 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄜˇ
- Wade-Giles: jê3
- Gwoyeu Romatzyh: ree
- IPA (key): /ʐɤ²¹⁴/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: je5
- Yale: yéh
- Cantonese Pinyin: je5
- IPA (key): /jɛː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiâ
- Hakka Romanization System: ngia´
- Hagfa Pinyim: ngia1
- IPA: /ɲi̯a²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: jiá / liá
- Tâi-lô: jiá / liá
- Phofsit Daibuun: jiar, liar
- IPA (Xiamen): /d͡ʑia⁵³/, /lia⁵³/
- IPA (Quanzhou): /d͡ʑia⁵⁵⁴/, /lia⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /d͡ʑia⁵³/, /lia⁵³/
- IPA (Taipei): /d͡ʑia⁵³/, /lia⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /d͡ʑia⁴¹/, /lia⁴¹/
- (Hokkien)
- Dialectal data▼
| Variety | Location | 惹 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ʐɤ²¹⁴/ |
| Harbin | /ʐɤ²¹³/ | |
| Tianjin |
/iɤ¹³/ /ʐɤ¹³/ |
|
| Jinan | /ʐə⁵⁵/ | |
| Qingdao | /iə⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /ʐʐ̩ɛ⁵³/ | |
| Xi'an | /ʐɤ⁵³/ | |
| Xining | /ʐɛ⁵³/ | |
| Yinchuan | /ʐə⁵³/ | |
| Lanzhou | /ʐə⁴⁴²/ | |
| Ürümqi | /ʐɤ⁵¹/ | |
| Wuhan | /nɤ⁴²/ | |
| Chengdu | /ze⁵³/ | |
| Guiyang | /ze⁴²/ | |
| Kunming | /ʐə⁵³/ | |
| Nanjing | /ʐe²¹²/ | |
| Hefei | /ʐe²⁴/ | |
| Jin | Taiyuan | /zɤ⁵³/ |
| Pingyao | /ʐʐ̩e̞⁵³/ | |
| Hohhot | /ʐɤ⁵³/ | |
| Wu | Shanghai | /za²³/ |
| Suzhou | /zɑ³¹/ | |
| Hangzhou |
/d͡zɑ¹³/ /ȵiɑ⁵³/ |
|
| Wenzhou | /zei³⁵/ | |
| Hui | Shexian | /ie³⁵/ |
| Tunxi | /ia²⁴/ | |
| Xiang | Changsha |
/ʐə⁴¹/ /ȵia⁴¹/ |
| Xiangtan | /iɒ⁴²/ | |
| Gan | Nanchang |
/iɑ²¹³/ /lɑ²¹³/ |
| Hakka | Meixian | /ŋia⁴⁴/ |
| Taoyuan | /ŋiɑ²⁴/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /jɛ²³/ |
| Nanning | /jɛ²⁴/ | |
| Hong Kong | /jɛ¹³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /lia⁵³/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /nia³²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /nia²¹/ | |
| Shantou (Min Nan) | /zia⁵³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /za²¹³/ |
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 惹 | 惹 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Initial (聲) | 日 (38) | 日 (38) |
| Final (韻) | 麻 (100) | 藥 (107) |
| Tone (調) | Rising (X) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 人者切 | 而灼切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/ȵiaX/ | /ȵɨɐk̚/ |
| Pan Wuyun |
/ȵiaX/ | /ȵiɐk̚/ |
| Shao Rongfen |
/ȵʑiaX/ | /ȵʑiɑk̚/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ȵiaX/ | /ȵɨak̚/ |
| Li Rong |
/ȵiaX/ | /ȵiak̚/ |
| Wang Li |
/ȵʑĭaX/ | /ȵʑĭak̚/ |
| Bernard Karlgren |
/ȵʑi̯aX/ | /ȵʑi̯ak̚/ |
| Expected Mandarin Reflex |
rě | ruò |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 惹 | 惹 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| No. | 10931 | 10942 |
| Phonetic component |
若 | 若 |
| Rime group |
魚 | 鐸 |
| Rime subdivision |
0 | 0 |
| Corresponding MC rime |
若 | 若 |
| Old Chinese |
/*njaʔ/ | /*njaɡ/ |
Definitions
惹
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- (Hakka) Lau, Chun-fat. Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong: The Chinese University Press, 1997 (Chinese IME supplement) ISBN 962-201-750-9.
- (Min Nan) “Entry #9452”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
惹
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
惹 • (ya) (hangeul 야, revised ya, McCune-Reischauer ya, Yale ya)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
惹 (nhạ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.

