Definify.com
Definition 2025
自然
自然
Chinese
from; self; oneself; since
|
correct; right; so; thus; like this; -ly
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (自然) |
自 | 然 | |
Noun
自然
Adjective
自然
Usage notes
To describe things literally produced by nature, use the attributive 天然 (tiānrán) instead.
Adverb
自然
Conjunction
自然
Derived terms
|
|
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 自 | 然 |
|
し Grade: 2 |
ぜん Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjectival noun
自然 (-na inflection, hiragana しぜん, romaji shizen)
Inflection
Inflection of "自然な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 自然だろ | しぜんだろ | shizen daro |
| Continuative (連用形) | 自然で | しぜんで | shizen de |
| Terminal (終止形) | 自然だ | しぜんだ | shizen da |
| Attributive (連体形) | 自然な | しぜんな | shizen na |
| Hypothetical (仮定形) | 自然なら | しぜんなら | shizen nara |
| Imperative (命令形) | 自然であれ | しぜんであれ | shizen de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 自然ではない 自然じゃない |
しぜんではない しぜんじゃない |
shizen de wa nai shizen ja nai |
| Informal past | 自然だった | しぜんだった | shizen datta |
| Informal negative past | 自然ではなかった 自然じゃなかった |
しぜんではなかった しぜんじゃなかった |
shizen de wa nakatta shizen ja nakatta |
| Formal | 自然です | しぜんです | shizen desu |
| Formal negative | 自然ではありません 自然じゃありません |
しぜんではありません しぜんじゃありません |
shizen de wa arimasen shizen ja arimasen |
| Formal past | 自然でした | しぜんでした | shizen deshita |
| Formal negative past | 自然ではありませんでした 自然じゃありませんでした |
しぜんではありませんでした しぜんじゃありませんでした |
shizen de wa arimasen deshita shizen ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 自然で | しぜんで | shizen de |
| Conditional | 自然なら（ば） | しぜんなら（ば） | shizen nara (ba) |
| Provisional | 自然だったら | しぜんだったら | shizen dattara |
| Volitional | 自然だろう | しぜんだろう | shizen darō |
| Adverbial | 自然に | しぜんに | shizen ni |
| Degree | 自然さ | しぜんさ | shizensa |
Adverb
自然 (hiragana しぜん, romaji shizen)
Noun
自然 (hiragana しぜん, romaji shizen)
Synonyms
- 天地 (tenchi): heaven and earth
- 宇宙 (uchū): the universe
- 世界 (sekai): the world
- 万象 (banshō): all things, all of the universe, every manifestation of nature
- 万物 (banbutsu): all things, all of the universe, every manifestation of nature
References
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.
Etymology
“Nature”: Wasei kango (和製漢語), from Japanese 自然 (shizen), semantically readapted from Chinese 自然 (“like self”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi6 jin4
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-yèn / chhṳ-yàn
- Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iòng
- Min Nan (POJ): chīr-liân / chū-jiân / chū-liân
- Wu (Wiktionary): zr zoe (T3)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄖㄢˊ → ㄗˋ ㄖㄢ˙ (toneless final syllable variant)
- Gwoyeu Romatzyh: tzyh.ran
- IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ ʐa̠n³⁵/ → /t͡sz̩⁵¹ ʐa̠n¹/
-
- Homophones:
自然
自燃 - Note: zìran - only when meaning "at ease".
- (Standard Chinese, Beijing)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: zi6 jin4
- Yale: jih yìhn
- Cantonese Pinyin: dzi6 jin4
- IPA (key): /t͡siː²² jiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yèn
- Hakka Romanization System: cii ienˇ
- Hagfa Pinyim: ci4 yan2
- IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yàn
- Hakka Romanization System: cii (r)ianˇ
- Hagfa Pinyim: ci4 yan2
- IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iòng
- IPA (key): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-liân
- Tâi-lô: tsīr-liân
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-jiân
- Tâi-lô: tsū-jiân
- Phofsit Daibuun: zuxjieen
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ d͡ʑiɛn²³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-liân
- Tâi-lô: tsū-liân
- Phofsit Daibuun: zuxlieen
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴/
-
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: zr zoe (T3)
- IPA (key): /z̻z̩²² z̻ø⁴⁴/
- (Shanghainese)
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 自 | 然 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 從 (15) | 日 (38) |
| Final (韻) | 脂 (15) | 仙 (77) |
| Tone (調) | Departing (H) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 疾二切 | 如延切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/d͡ziɪH/ | /ȵiᴇn/ |
| Pan Wuyun |
/d͡ziH/ | /ȵiɛn/ |
| Shao Rongfen |
/d͡zjɪH/ | /ȵʑjæn/ |
| Edwin Pulleyblank |
/d͡ziH/ | /ȵian/ |
| Li Rong |
/d͡ziH/ | /ȵiɛn/ |
| Wang Li |
/d͡ziH/ | /ȵʑĭɛn/ |
| Bernard Karlgren |
/d͡zʱiH/ | /ȵʑi̯ɛn/ |
| Expected Mandarin Reflex |
zì | rán |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 自 | 然 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
zì | rán |
| Middle Chinese |
‹ dzijH › | ‹ nyen › |
| Old Chinese |
/*s.[b]i[t]-s/ | /*[n]a[n]/ |
| English | self (adv.) | so, thus; (adv suffix) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 自 | 然 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 17879 | 10756 |
| Phonetic component |
自 | 肰 |
| Rime group |
至 | 元 |
| Rime subdivision |
1 | 2 |
| Corresponding MC rime |
自 | 然 |
| Old Chinese |
/*ɦljids/ | /*njen/ |