Definify.com
Definition 2024
眼
眼
Translingual
Han character
眼 (radical 109 目+6, 11 strokes, cangjie input 月山日女 (BUAV), four-corner 67032, composition ⿰目艮)
References
- KangXi: page 807, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 23318
- Dae Jaweon: page 1222, character 26
- Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2488, character 4
- Unihan data for U+773C
Chinese
simp. and trad. |
眼 |
---|
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (艮) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
艱 | *krɯːn |
齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
眼 | *ŋrɯːnʔ |
蛝 | *ɡrɯːn |
限 | *ɡrɯːnʔ |
硍 | *ɡrɯːnʔ |
豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
根 | *kɯːn |
跟 | *kɯːn |
珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
艮 | *kɯːns |
茛 | *kɯːns |
墾 | *kʰɯːnʔ |
懇 | *kʰɯːnʔ |
垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
痕 | *ɡɯːn |
拫 | *ɡɯːn |
鞎 | *ɡɯːn |
很 | *ɡɯːnʔ |
恨 | *ɡɯːns |
銀 | *ŋrɯn |
檭 | *ŋrɯn |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ŋrɯːnʔ) : semantic 目 (“eye”) + phonetic 艮 (OC *kɯːns) – an ability or an action of the eye.
Etymology 1
Derived from Etymology 2. Displaced common Sino-Tibetan 目 (OC *muɡ, “eye”) in many dialects.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngaan5
- Hakka (Sixian, PFS): ngién / ngián
- Jin (Wiktionary): nie2
- Min Dong (BUC): ngāng
- Min Nan (POJ): gán / géng / kéng / ngúi / ngái / kán
- Wu (Wiktionary): nge (T3)
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢˇ
- Wade-Giles: yen3
- Gwoyeu Romatzyh: yean
- IPA (key): /i̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: ngaan5
- Yale: ngáahn
- Cantonese Pinyin: ngaan5
- IPA (key): /ŋɑːn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngién
- Hakka Romanization System: ngien`
- Hagfa Pinyim: ngian3
- IPA: /ɲi̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngián
- Hakka Romanization System: ngian`
- Hagfa Pinyim: ngian3
- IPA: /ɲi̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngāng
- IPA (key): /ŋaŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gán
- Tâi-lô: gán
- Phofsit Daibuun: garn
- IPA (Xiamen): /gan⁵³/
- IPA (Quanzhou): /gan⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /gan⁵³/
- IPA (Taipei): /gan⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /gan⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: géng
- Tâi-lô: gíng
- Phofsit Daibuun: geang
- IPA (Xiamen): /giɪŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /giɪŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /giɪŋ⁴¹/
- (Hokkien: Tainan, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: kéng
- Tâi-lô: kíng
- Phofsit Daibuun: keang
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ngúi
- Tâi-lô: nguí
- Phofsit Daibuun: nguie
- IPA (Quanzhou): /ŋui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: ngái
- Tâi-lô: ngái
- Phofsit Daibuun: ngae
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kán
- Tâi-lô: kán
- Phofsit Daibuun: karn
- IPA (Zhangzhou): /kan⁵³/
- Note: gán - literary; géng/kéng/ngúi/ngái/kán - vernacular (limited to 龍眼/龙眼).
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: nge (T3)
- IPA (key): /ŋᴇ²³/
- (Shanghainese)
- Dialectal data▼
Variety | Location | 眼 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ian²¹⁴/ |
Harbin | /ian²¹³/ | |
Tianjin | /ian¹³/ | |
Jinan | /iã⁵⁵/ | |
Qingdao | /iã⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ian⁵³/ | |
Xi'an | /niã⁵³/ | |
Xining | /ȵiã⁵³/ | |
Yinchuan | /ian⁵³/ | |
Lanzhou | /iɛ̃n⁴⁴²/ | |
Ürümqi | /ian⁵¹/ | |
Wuhan | /iɛn⁴²/ | |
Chengdu | /ian⁵³/ | |
Guiyang | /ian⁴²/ | |
Kunming | /iɛ̃⁵³/ | |
Nanjing | /ien²¹²/ | |
Hefei | /iĩ²⁴/ | |
Jin | Taiyuan |
/ie⁵³/ 新 /nie⁵³/ 舊 |
Pingyao | /ȵiɑŋ⁵³/ | |
Hohhot | /ie⁵³/ | |
Wu | Shanghai | /ŋe²³/ |
Suzhou | /ŋe̞³¹/ | |
Hangzhou | /ʔiẽ̞⁵³/ | |
Wenzhou | /ŋa³⁵/ | |
Hui | Shexian | /ŋɛ³⁵/ |
Tunxi | /ŋɔ²⁴/ | |
Xiang | Changsha |
/iẽ⁴¹/ /ŋan⁴¹/ |
Xiangtan | /ŋan⁴²/ | |
Gan | Nanchang | /ŋan²¹³/ |
Hakka | Meixian | /ŋian³¹/ |
Taoyuan | /ŋien³¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /ŋan²³/ |
Nanning | /ŋɛn²⁴/ | |
Hong Kong | /ŋan¹³/ | |
Min | Xiamen (Min Nan) |
/gan⁵³/ /giŋ⁵³/ |
Fuzhou (Min Dong) | /ŋaŋ⁵³/ | |
Jian'ou (Min Bei) | /ŋaiŋ²¹/ | |
Shantou (Min Nan) | /ŋaŋ⁵³/ | |
Haikou (Min Nan) |
/hai²¹³/ 龍~ /mak̚³/ 訓目 |
Rime | |
---|---|
Character | 眼 |
Reading # | 1/1 |
Initial (聲) | 疑 (31) |
Final (韻) | 山 (73) |
Tone (調) | Rising (X) |
Openness (開合) | Open |
Division (等) | II |
Fanqie | 五限切 |
Reconstructions | |
Zhengzhang Shangfang |
/ŋˠɛnX/ |
Pan Wuyun |
/ŋᵚænX/ |
Shao Rongfen |
/ŋænX/ |
Edwin Pulleyblank |
/ŋəɨnX/ |
Li Rong |
/ŋɛnX/ |
Wang Li |
/ŋænX/ |
Bernard Karlgren |
/ŋănX/ |
Expected Mandarin Reflex |
yǎn |
Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
---|---|
Character | 眼 |
Reading # | 2/2 |
Modern Beijing (Pinyin) |
yǎn |
Middle Chinese |
‹ ngɛnX › |
Old Chinese |
/*[ŋ]ˤ<r>ə[n]ʔ/ |
English | eye |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | |
---|---|
Character | 眼 |
Reading # | 1/1 |
No. | 3914 |
Phonetic component |
艮 |
Rime group |
文 |
Rime subdivision |
1 |
Corresponding MC rime |
眼 |
Old Chinese |
/*ŋrɯːnʔ/ |
Definitions
眼
- eye (Classifier: 隻/只; 雙/双)
- ⇒ 目
- † to see; to view; to see ... in person
- † to keep sight of; to monitor; to watch
- sight; vision
- † to testify; to witness
- eyelet; aperture; hole; opening
- †loophole; shortcoming
- †bubbles of boiling water
- mesh
- key point; critical moment
- (Go) trap
- Classifier for springs, wells and ponds.
Synonyms
- (eye):
Dialectal synonyms of 眼睛 (“eye”) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Classical Chinese | 目 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 眼睛 | |
Mandarin | Beijing | 眼睛 |
Jinan | 眼 | |
Xi'an | 眼窩、眼睛 | |
Wuhan | 眼睛 | |
Chengdu | 眼睛 | |
Yangzhou | 眼睛 | |
Hefei | 眼 | |
Cantonese | Guangzhou | 眼 |
Hong Kong | 眼 | |
Taishan | 眼 | |
Yangjiang | 眼 | |
Gan | Nanchang | 眼睛 |
Hakka | Meixian | 目珠、眼珠 |
Miaoli (N. Sixian) | 目珠 | |
Liudui (S. Sixian) | 目珠、眼珠 | |
Hsinchu (Hailu) | 目珠 | |
Dongshi (Dabu) | 目珠 | |
Zhuolan (Raoping) | 目珠 | |
Yunlin (Zhao'an) | 目珠 | |
Jin | Taiyuan | 眼睛、眼 |
Min Bei | Jian'ou | 目睭 |
Min Dong | Fuzhou | 目睭、目 |
Min Nan | Xiamen | 目睭、目 |
Taipei | 目睭、目 | |
Chaozhou | 目 | |
Wu | Suzhou | 眼睛、眼烏珠 |
Wenzhou | 眼烏珠、眼靈珠、眼兒珠 | |
Xiang | Changsha | 眼睛 |
Shuangfeng | 眼珠 |
Compounds
|
|
|
Etymology 2
Unknown.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄣˇ
- Wade-Giles: wên3
- Gwoyeu Romatzyh: woen
- IPA (key): /u̯ən²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄣˇ
- Wade-Giles: ên3
- Gwoyeu Romatzyh: een
- IPA (key): /ˀən²¹⁴/
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: ngan5, jan2
- Yale: ngáhn, yán
- Cantonese Pinyin: ngan5, jan2
- IPA (key): /ŋɐn¹³/, /jɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
---|---|
Character | 眼 |
Reading # | 1/2 |
Modern Beijing (Pinyin) |
wěn |
Middle Chinese |
‹ ngonX › |
Old Chinese |
/*ŋˤə[n]ʔ/ |
English | protrude as a knob |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Definitions
眼
- †protruding; bulging (like bulging eyes)
Japanese
Etymology
Kanji in this term |
---|
眼 |
まなこ Grade: 5 |
kun'yomi |
Compound of 目 (ma, “eye”) + の (no, genitive case) + 子 (ko, nominalizing suffix). Initial ma is the unbound form of 目 (me, id).
Pronunciation
- IPA(key): [manako]
Noun
眼 (hiragana まなこ, romaji manako)
- the pupil; also, the eyes in general
- c. 790: Daihannya-kyō Ongi (Ishiyamadera manuscript, page 34)
- 眼晴 [...] 倭言麻那古
- c. 790: Daihannya-kyō Ongi (Ishiyamadera manuscript, page 34)
Noun
- Alternative form of 目
Kanji
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
References
- Tsukishima, Hiroshi (1978) Kojisho Ongi Shūsei 3: Daihannya-kyō Ongi, Daihannya-kyō Jishō (in Japanese), Tōkyō: Kyūko Shoin, ISBN 4-7629-3090-3
Korean
Hanja
眼 • (an) (hangeul 안, McCune-Reischauer an, Yale an)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.