Chinese

Adjective

嗰陣

1. (Cantonese) of the time

   嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。 [Cantonese, trad.]

   𠮶阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。 [Cantonese, simp.]

   Go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹. [Jyutping]

   The president of the time was really not that different from Obama.

See also

• 當時／当时 (dāngshí)

Postposition

嗰陣

1. (Cantonese) at that time; during

   宋朝嗰陣 / 宋朝𠮶阵 [Cantonese]  ―  sung³ ciu⁴go² zan⁶ [Jyutping]  ―  during the Song Dynasty

2. (Cantonese) when

   人睏覺嗰陣有時會發夢。 [Cantonese, trad.]

   人困觉𠮶阵有时会发梦。 [Cantonese, simp.]

   From: 2007, Cantonese Wikipedia, 瞓覺

   Jan⁴ fan³ gaau³go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶. [Jyutping]

   When people sleep they sometimes see dreams.

   即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。 [Cantonese, trad.]

   即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食𠮶阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。 [Cantonese, simp.]

   From: 2010, Cantonese Wikipedia, 即食麪

   Zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi³ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi³ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹. [Jyutping]

   Instant noodles are noodles compressed into a slab and fried in palm oil until solid, and when it is eaten, one only needs to boil water and dissolve the palm oil, and it is edible in two or three minutes.

   搵嘢嗰陣出錯：家下太多人搵緊嘢，麻煩遲啲再試過。 [Cantonese, trad.]

   揾嘢𠮶阵出错：家下太多人揾紧嘢，麻烦迟啲再试过。 [Cantonese, simp.]

   From: MediaWiki

   Wan² je⁵go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa⁶ taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³. [Jyutping]

   An error has occurred while searching: Search is currently too busy. Please try again later.

See also

• 嗰陣時／𠮶阵时