Definify.com
Definition 2024
無精打采
無精打采
See also: 无精打采
Chinese
- {| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"
|- !
!
-less; not to have; no; none; not; to lack; un-
!
energy; perfect; excellent; refined; very; proficient
!
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
!allotment to a feudal noble; affairs; gather |- !trad. (無精打采) | 無 | 精 | 打 | 采 |- !simp. (无精打采) | 无 | 精 | 打 | 采 |- !alt. forms |無精打彩／无精打彩 |- !Literally: “no spirit can be gathered up”. |}
Idiom
無精打采
- listless; lackadaisical
- 可是有一段，陸小璐突然變得無精打采起來，雖然天天還是一大早就起來化妝，試穿漂亮衣服，但她的精神明顯沒有過去好。 [MSC, trad.]
- 可是有一段，陆小璐突然变得无精打采起来，虽然天天还是一大早就起来化妆，试穿漂亮衣服，但她的精神明显没有过去好。 [MSC, simp.]
- From: 2008: Qin Yong (秦俑), 化妝
- Kěshì yǒu yī duàn, Lù Xiǎolù tūrán biàndé wújīngdǎcǎi qǐlái, suīrán tiāntiān háishì yīdàzǎo jiù qǐlái huàzhuāng, shìchuān piàoliàng yīfú, dàn tā de jīngshén míngxiǎn méiyǒu guòqù hǎo. [Pinyin]
- One day though Lu suddenly turned listless. Even though she still put on makeup in the morning and tried on clothes, she was no longer in such a good mood as she used to be.